"漬物"のタグがついた例文・フレーズ

	Tsukemono provide a perfect complement to it(=rice), and a tremendous range came to be produced. 漬物はそれ（米）にぴったり合う補助食品で、実に様々なものが作られるようになりました。
	トラッド ジャパン(2009) 2010年02月09日(火)

	You can now pack any vegetables of your choice into the nukadoko and leave them overnight to create mild-flavoured tsukemono with a fresh salad-like appeal. このぬか床にお好みの野菜を漬け込んで一晩置いておくと、サラダのようにさっぱりした漬物ができます。
	トラッド ジャパン(2009) 2010年02月09日(火)

	Pickles are deeply embedded in the lives of the Japanese to the extent that Japan is sometimes called a 'pickle superpower'. 日本は漬物大国と呼ばれることがあるほど、漬物が生活にとけ込んでいる国です。
	トラッド ジャパン(2009) 2010年02月09日(火)

	Small pieces of vegetable are packed into the mixture. They're removed the next day and replaced with new pieces. これに野菜のクズを漬けます。クズは翌日に取り除き、新しいものと取り換えます。
	トラッド ジャパン(2009) 2010年02月09日(火)

	You can use the nukadoko over and over, so long as it's well tended. ぬか床はよく手入れをすれば何度も使えます。
	トラッド ジャパン(2009) 2010年02月09日(火)

	In modern times, the Japanese diet has become heavily influenced by Western foods, but rice and tsukemono remain an integral part of the menu. 現代では日本人の食生活も欧米の影響を強く受けるようになりました。それでも、ご飯と漬物の組み合わせは、日本人の食卓に欠かせないものとして受け継がれています。
	トラッド ジャパン(2009) 2010年02月09日(火)

	The country is surrounded by the ocean, which means that salt has always been available in abundance. 日本は四方を海に囲まれているので、塩はいつでもふんだんに手に入りました。
	トラッド ジャパン(2009) 2010年02月09日(火)

	Rice is Japan's staple food. It's rich in nutrition but relatively simple in flavour. 日本の主食は米です。米は栄養価は高いですが、味はわりあい淡白です。
	トラッド ジャパン(2009) 2010年02月09日(火)

	Approximately one million tons of pickled foods are produced in Japan each year. 日本での漬物の生産量は１年間でおよそ１００万トン。
	BEGIN Japanology(2009) 2009年10月01日(木)

	Pickles are eaten all over the world. They are one of the most ancient forms of processed food. 漬物は歴史上もっとも古い加工食品のひとつであり、世界中で食べられています。
	BEGIN Japanology(2009) 2009年10月01日(木)

	Many families make nukazuke at home. ぬか漬けは多くの家庭で作られています。
	BEGIN Japanology(2009) 2009年10月01日(木)

	It's a kind of pickled vegetable. 漬物の一種です。
	英会話タイムトライアル(2018) 2018年05月09日(水)