"比喩"のタグがついた例文・フレーズ

	I also used to be a night owl myself, but now that my daughter doesn't need me so much, I try to get to bed early and be a morning lark instead. 私自身もかつては宵っ張りでしたが、今では娘にそれほど手がかからなくなったので、今では早寝早起きをするようにしています。
	実践ビジネス英語(2010) 2010年09月30日(木)

	The jury's still out on that. それはまだ何とも言えません。
	実践ビジネス英語(2012) 2013年03月28日(木)

	He knows which side his bread is buttered on so he won't say no to being transferred to the main office in New York City. 彼は利にさといから、ニューヨーク本社への異動を命じられればノーとは言わないだろう。
	ものしり英語塾 2008年03月10日(月)

	We're getting off track here. 話がそれていますよ。
	入門ビジネス英語(2009) 2010年06月07日(月)

	So, you're sitting on the fence on this one? では、君はこれについてどちらとも言えないということだね？
	入門ビジネス英語(2009) 2010年06月15日(火)

	Get to the point. 要点を言ってくれ。
	入門ビジネス英語(2009) 2010年06月21日(月)

	It's a vicious circle. 悪循環なんだよ。
	入門ビジネス英語(2009) 2010年08月31日(火)

	This calls for a carrot-and-stick approach. これにはアメとムチのアプローチが必要だ。
	入門ビジネス英語(2009) 2011年02月15日(火)

	I have friends who are in the same boat. 私にも同じ状況の友人がいます。
	実践ビジネス英語(2009) 2010年02月26日(金)

	As soon as we were able to walk, my father introduced us to skiing. 私たち兄弟は歩けるようになるとすぐに父からスキーの手ほどきを受けました。
	トップインタビューに学ぶ！自分を語る表現術 2010年04月07日(水)

	Swimming is your thing! 泳ぐことはあなたの十八番（おはこ）でしょ！
	リトル・チャロ２ 2010年09月20日(月)

	Oh, cut it out! もう、やめなさいよ！
	リトル・チャロ２ 2010年09月27日(月)

	He is in grave danger. 彼（ドゥーマ）は非常に危険な状態だ。
	リトル・チャロ２ 2010年10月04日(月)

	The rain shows no sign of stopping. 雨はやみそうにない。
	ニュースで英会話(2010) 2010年10月13日(水)

	The team has great chemistry this year. 今年、そのチームはとてもまとまりが良い。
	ニュースで英会話(2010) 2010年10月14日(木)

	You're still green. あなたは、まだ慣れてないのよ。
	基礎英語１(2012) 2013年02月21日(木)

	Well, it's vitally important to keep physically, mentally and socially active as you get closer to what are euphemistically known as the "autumn years." そうですね、肉体的にも、精神的にも、そして社会的にも活動し続けながら、「人生の秋」とえん曲的に呼ばれる時期に近づいていくことが、極めて重要ですね。
	実践ビジネス英語(2014) 2014年05月09日(金)

	She wears many hats. 彼女はいろいろなことに足を突っ込んでいる/ いろいろな責任（仕事、役割等）を持っている
	浅田浩志の「ニューヨーク直送！　ネイティブの英語表現」 2007年12月05日(水)

	I'm all ears. 全身を耳にして聞いていますよ。
	入門ビジネス英語(2009) 2010年04月20日(火)