"解離"のタグがついた例文・フレーズ

	We're getting off track here. 話がそれていますよ。
	入門ビジネス英語(2009) 2010年06月07日(月)

	The car sped off in a cloud of dust. その車は、土ぼこりをあげて走り去った。
	ニュースで英会話(2009) 2010年02月26日(金)

	What he said is way off the mark. 彼の言ったことはまったく的はずれだ。
	英語5分間トレーニング(2010) 2010年08月08日(日)

	She starts to run again as if released from a spell. 魔法が解けたように、彼女（ガチョウ）はまた走りだす。
	リトル・チャロ２ 2010年12月06日(月)

	She went to Hawaii to escape the cold. 彼女は寒さから逃れるためにハワイへ行った。
	ニュースで英会話(2010) 2011年02月09日(水)

	He mounted his horse and rode off. 彼は馬に乗り、走り去った。
	ニュースで英会話(2010) 2011年02月28日(月)

	He lifted the lid to reveal the jewels. 彼はふたを開けて、宝石を見せた。
	ニュースで英会話(2010) 2011年03月04日(金)

	Exercise really helps me cope with stress. 運動は本当にストレス解消に良い。
	ニュースで英会話(2011) 2011年05月13日(金)

	I've put the past behind me. 過去のことは忘れました。
	ラジオ英会話(2011) 2011年05月18日(水)

	It is dangerous to depart from established safety procedures. 確立された安全手順から外れることは危険だ。
	ニュースで英会話(2012) 2013年01月21日(月)

	You need some downtime. あなたは少し息抜きが必要です。
	ラジオ英会話(2013) 2013年05月21日(火)

	I was spaced out. ボーッとしていて。
	ラジオ英会話(2013) 2013年06月06日(木)

	Eliminating vegetables from your diet would be unwise. 食事から野菜を外すのは愚かでしょう。
	ニュースで英会話(2013) 2013年09月16日(月)

	I accidently deleted my file! I hope I can restore it. 過って書類を削除してしまった！　元に戻せると良いんだけど。
	ニュースで英会話(2013) 2013年10月10日(木)

	War tears families apart. 戦争は家族を離散させる。
	ニュースで英会話(2014) 2014年07月22日(火)

	Because you're supposed to separate cans of paint and recyclables. 塗料の缶と再生可能なものは分けることになっているからさ。
	ラジオ英会話(2016) 2016年04月06日(水)

	I understand what you're saying, but it's beside the point. あなたが言っていることは理解できるが、それは的外れだ。
	ニュースで英会話(2016) 2017年03月20日(月)

	It felt good to get it off my chest. 言いにくいことを言ってすっきりした。
	ラジオ英会話(2017) 2018年03月21日(水)

	You know, it's been four years since Great Lakes decided to spin off its health and beauty operations. ご存じのように、グレートレイクスがその健康・美容部門の分離を決定してから4年がたちます。
	実践ビジネス英語(2015) 2016年03月18日(金)

	Walking with someone helps you get past formalities and breaks through inhibitions. だれかとウォーキングしていると、堅苦しさから脱しやすくなり、開放的な気持ちを持ちやすくなります。
	実践ビジネス英語(2015) 2015年12月23日(水)