"literally直訳"のタグがついた例文・フレーズ

	I don't want to take sides. 私はどちらの味方もしたくない。
	ラジオ英会話（2008） 2008年12月15日(月)

	That's kind of you. せっかくだから…。
	英語が伝わる！100のツボ 2009年10月26日(月)

	I can't tell which is which. どっちがどっちだか分かんないよ。
	英語が伝わる！100のツボ 2010年01月25日(月)

	I closed the door on my finger. 戸に指はさんじゃった。
	英語が伝わる！100のツボ 2010年02月01日(月)

	I can't believe my ears! 耳を疑ってしまいますよ。
	実践ビジネス英語(2008) 2008年07月16日(水)

	Where is the lost and found? 落とし物カウンターはどこですか？
	ひとこと買い物会話集 2007年11月22日(木)

	It's a vicious circle. 悪循環なんだよ。
	入門ビジネス英語(2009) 2010年08月31日(火)

	I must've slept wrong. きっと寝違えちゃったのね。
	英語5分間トレーニング(2010) 2010年04月11日(日)

	This is a matter of life and death! これは命にかかわることなんです！
	ラジオ英会話(2010) 2010年05月18日(火)

	It's written all over your face. 顔にそう書いてある。
	英語5分間トレーニング(2010) 2010年05月16日(日)

	That's not to my liking. それは僕の好みではない。
	英語5分間トレーニング(2010) 2011年01月09日(日)

	It was good seeing everyone tonight! 今夜はみんなに会えてよかったです！
	ラジオ英会話(2010) 2011年03月08日(火)

	He's the boss in name only. 彼は名ばかりの上司だ。
	英語5分間トレーニング(2011) 2011年06月19日(日)

	It's located at the mouth of the Green River. グリーンリバーの河口にあります。
	ラジオ英会話(2011) 2011年09月27日(火)

	I've had a lot on my mind. このところいろいろなことで頭がいっぱいで。
	ラジオ英会話(2013) 2014年02月03日(月)

	Stand your ground. 踏ん張って。
	ラジオ英会話(2014) 2015年02月10日(火)

	We'll go from there. その時点でまた話し合いましょう。
	入門ビジネス英語(2015) 2015年07月07日(火)

	It was a nice trip...minus the rain. いい旅行でした……雨を差し引けば。
	英会話タイムトライアル(2015) 2016年03月15日(火)

	There's so much to see! 見どころ満載だよ！
	おもてなしの基礎英語(2018) 2018年07月18日(水)

	I couldn't believe my eyes. 目を疑いました。
	英会話タイムトライアル(2018) 2019年02月11日(月)