"２００９年１０月"のタグがついた例文・フレーズ

	Businesses today are really caught between the devil and the deep blue sea. 今日の企業は本当に苦境に立たされています。
	実践ビジネス英語(2009) 2009年10月02日(金)

	It'll take me a while to learn the ropes, so please bear with me during this transition period. 私がここでの仕事を覚えるのにはしばらく時間がかかると思います。慣れるまでの間は、どうか我慢強くお付き合いください。
	実践ビジネス英語(2009) 2009年10月07日(水)

	He'll replace Rosa Cortez, who, as you know, is leaving the company to get her MBA. 彼はローザ・コーテスの後任になります。ご存じのように、彼女は MBA 取得のために退職しますので。
	実践ビジネス英語(2009) 2009年10月08日(木)

	Many leaders try to seem larger than life and incapable of making a mistake. 多くのリーダーは自分を実物大より大きく見せようとしますし、ミスを犯すことなどないと他人に思われようとします。
	実践ビジネス英語(2009) 2009年10月09日(金)

	I suppose one way you can serve people is by being able to identify their strengths and weaknesses so you can help them work effectively and harmoniously in an organization. 人の役に立てる一つの方法は、人の長所と短所を見分けることです。そうすることで、組織内で部下たちが効率的に協調して仕事ができるようになりますから。
	実践ビジネス英語(2009) 2009年10月14日(水)

	In a nutshell, I profess servant leadership. 端的に言うと、私が掲げるのはサーバント・リーダーシップなのです。
	実践ビジネス英語(2009) 2009年10月15日(木)

	But speaking on behalf of all of us, please let me say that our loss will be the pet food operation's gain. でも、全員を代表してひと言申し上げれば、私たちの損失は、ペットフード事業部にとってはプラスとなることでしょう。
	実践ビジネス英語(2009) 2009年10月16日(金)

	I'm all ears. ぜひとも聞きたいですね。
	実践ビジネス英語(2009) 2009年10月21日(水)

	Had you never seen such an incident, Hiroshi? そういう出来事は、一度も見たことがなかったのですか、洋。
	実践ビジネス英語(2009) 2009年10月21日(水)

	One thing I find especially troubling is that buy-and-sell Web sites make it much easier for thieves to fence goods that they've stolen. 一つ特に気がかりなのは、物を売買できるウェブサイトによって、窃盗犯が盗んだ品物がずっとたやすく売買できるようになっていることです。
	実践ビジネス英語(2009) 2009年10月23日(金)

	And no matter what the size or heft of your safe, it's strongly recommended that the safe be bolted to the floor - something my mom is none too pleased about. それと、金庫の大きさや重さにかかわらず、金庫は床にボルトで固定するように強く推奨されているということです。これには、母も少しいい顔をしないのですが。
	実践ビジネス英語(2009) 2009年10月28日(水)

	Well, I was standing in the checkout line, when I heard one of the clerks yell, "Shoplifter! Grab him!" 実は、レジの順番待ちの列に並んでいると、「万引きです！捕まえて！」と店員が叫ぶのを聞いたのです。
	実践ビジネス英語(2009) 2009年10月29日(木)

	Funny you mention that. その話が出るとはおもしろいですね。
	実践ビジネス英語(2009) 2009年10月30日(金)

	That's right, and he's been weighing all sorts of options as to which university to go to and what to study. そうなのです。ですから彼は、どの大学に行って何を学ぶべきかについて、いろいろな選択肢を検討してきました。
	実践ビジネス英語(2009) 2009年11月04日(水)

	Believe it or not, Jim's not the only student who's enthused about going into journalism. まさかと思われるかもしれませんが、どうしてもジャーナリズムに進みたいという学生は、ジムだけではありません。
	実践ビジネス英語(2009) 2009年11月05日(木)

	One of the most important elements in a healthy democracy is free press which, besides informing the public, acts as a kind of watchdog on their behalf by making politicians and others in positions of authority accountable for their actions. 健全な民主主義国家の最も重要な要素の一つは、報道の自由ですが、これは、大衆に情報を伝えるだけでなく、政治家や権力を持つ立場の人間に、彼らの行動に対する説明責任を負わせることにより、大衆に代わって、一種の監視人の役割を果たすからです。
	実践ビジネス英語(2009) 2009年11月06日(金)

	It seems that the recession has really drawn attention to these papers' sometimes rather offbeat stories. かなり型破りなものもあるこうした新聞の記事に、不況に陥ったことで、本当に人々の目が向くようになったようですね。
	実践ビジネス英語(2009) 2009年11月11日(水)

	He's got his heart set on going to journalism school, which came as something of a surprise to my wife and me, I must say. 彼はジャーナリズム学部に進むと心に決めたわけですが、それは妻と私にはちょっとした驚きでしたよ、まったくね。
	実践ビジネス英語(2009) 2009年11月12日(木)

	The Internet really has delivered a one-two punch to the traditional newspaper industry. 確かにインターネットは、伝統的な新聞業界にダブルパンチを食らわせました。
	実践ビジネス英語(2009) 2009年11月13日(金)

	In a way, history's repeating itself. ある意味では、歴史が繰り返しているのです。
	実践ビジネス英語(2009) 2009年11月27日(金)