"長文"のタグがついた例文・フレーズ

	Today, most people buy tofu at supermarkets, but the significance of tofu in the Japanese diet has not changed a bit. 豆腐は今ではほとんどの人がスーパーマーケットで買いますが、豆腐が大切な食材であることは今も昔も変わりません。
	トラッド ジャパン 2011年09月08日(木)

	One popular summertime tofu dish is hiyayakko. 夏に人気の豆腐料理に冷や奴があります。
	トラッド ジャパン 2011年09月08日(木)

As consumers pay more attention to package labels, and legislation starts requiring food companies to be upfront about what goes into their products, downsizing has become a popular way for good businesses to deal with increasing pressure to cut calories and boost healthiness in processed foods. 消費者はパッケージのラベルにこれまでより注意を払っていますし、法律は製品の成分を開示することを食品会社に義務づけ始めています。ですから、加工食品のカロリーを減らしてもっと健康にいいものにするようにという圧力が高まり、その圧力への対処法として、少量化が優良企業の間で一般化したのですね。

実践ビジネス英語(2016) 2017年01月26日(木)

	That's not what you are supposed to do. そんなことしちゃだめだよ。
	英語が伝わる！100のツボ 2009年12月07日(月)

	It's just that everything turned out so perfectly it's almost hard to believe. ただね、すべてがあまりに完璧にいったので、あまり本当だって気がしないの。
	リトル・チャロ 2010年03月22日(月)

	New Yorkers like it all, which means I have to be ready to do it all. ニューヨーカーはあらゆる音楽が好きなんだ、ってことは何でもかけられるようにしておかなくちゃいけないってことなんだ。
	100語でスタート！英会話(2007) 2008年03月10日(月)

	To illustrate this point, let us look at the demographics of Princeton, N.J. このことを説明するために、ニュージャージー州プリンストンの人口統計を見てみましょう。
	ビジネス英会話(2007) 2008年02月15日(金)

	It's like pulling teeth to get a response from my Internet provider. インターネットのプロバイダーから返事をもらうのにすごく苦労してるんだ。
	ものしり英語塾 2007年10月17日(水)

	Why is it that the better a Japanese person gets at English, the more he or she starts sounding like an American or a Brit? 日本人は英語がうまくなればなるほど、アメリカ人やイギリス人みたいに話すようになるのはなぜかしら？
	英会話上級 2008年03月12日(水)

	Can you explain his third point: ''attention span is inversely proportional to grade level in the company''? 彼の3つ目のポイント「アテンション・スパンは社内の職級と反比例する」とは、どういう意味か説明してもらえますか。
	入門ビジネス英語(2009) 2010年05月18日(火)

	Have you finished reading your book on the Edo period? -Yes, I have. 江戸時代についての本は読み終えた？　－ええ、読み終えたわ。
	基礎英語３(2009) 2009年06月03日(水)

	I believe that this is the right decision. 私はこれが正しい決断だと信じています。
	コーパス100！で英会話 2009年09月09日(水)

	Watch him carefully! He's a suspect. 彼を注意して見張っていろ! 彼は容疑者だ。
	コーパス100！で英会話 2009年09月23日(水)

	It's 10:30. But my watch isn't really correct. So, it should be 10:25 or something like that. 10時半です。でも、私の時計は正確ではないので、10時25分くらいだと思います。
	英語ものしり倶楽部 2010年11月13日(土)

	It's just that they have more opportunity and ways of cheating on exams because of mobile phones, digital music players and Internet site that sell term papers off the rack. 携帯電話やデジタル音楽プレーヤー、出来合いの学期末レポートを販売するインターネットのサイトがあるために、今の学生のほうが、試験でカンニングをする機会と方法が多いというだけなのです。
	実践ビジネス英語(2009) 2009年12月03日(木)

	Professors who teach the same material year in and year out, using the same lecture notes, and who don't guide and interact closely with their students are asking for trouble. 毎年毎年、同じ講義ノートを使い、同じことを教えているだけで、学生を指導したり学生と親しく交流したりしない教授たちも、問題の種をまいているのです。
	実践ビジネス英語(2009) 2009年12月09日(水)

	It's not threatening or you can go out into the big rollers if you want to and challenge yourself and see where fear lives inside you or not. 怖くないし、または、もっと大波に乗ってみたかったらそれも可能だし、自分に恐怖心があるかどうか、チャレンジしてみることもできるしね。
	CANADA直送！ 撮れたてムービーガイド 2009年12月16日(水)

	It is not the first time that we have been the recipients--or perhaps, I had better say, the victims--of the hospitality of certain good ladies. 私たちがとある優しいご婦人がたの歓待に―むしろいやというほどの歓待に―あずかるのは、これが初めてではありません。
	聴く読むわかる！英文学の名作名場面 2010年11月24日(水)

	The suspect was soon caught by the police. 容疑者はすぐ警察官に捕まった。
	ニュースで英会話(2010) 2010年10月11日(月)

	Don't hesitate to ask for help. 助けが必要なら遠慮なく言ってください。
	英語5分間トレーニング(2011) 2011年07月03日(日)