"ケベック州"のタグがついた例文・フレーズ

	Welcome to Québec City, a UNESCO world heritage site. ユネスコ世界遺産の町、ケベック・シティへようこそ。
	CANADA直送！ 撮れたてムービーガイド 2010年03月10日(水)

	It was selected by UNESCO because of its fortification walls, which extend 4.6 km around Québec City. ケベック・シティがユネスコ（世界遺産）に選ばれたのは、町を4.6kmに渡って取り囲む城壁があったからです。
	CANADA直送！ 撮れたてムービーガイド 2010年03月10日(水)

	Now, the walls were built by the French in ... before 1759 in preparation for the Battle of Plains of Abraham, a big attack that happened in 1759. この城壁は1759年の大攻撃、アブラハム平原の戦いに備えて、それ以前にフランス軍によって建造されたものです。
	CANADA直送！ 撮れたてムービーガイド 2010年03月10日(水)

	So, Québec City is still a fortified city today, thanks to Lord Dufferin, one of Canada's first governor generals, who came to Québec in 1871 and wanted to preserve the fortification walls so that they can continue to tell their story for years down the road. ケベック・シティが現在も城壁都市として残っているのは、カナダ建国当初の総督の一人、ダファリン卿の功績です。1871年にケベックにやってきた彼は、歴史を語り継ぐことができるようにこの城壁の保存を望みました。
	CANADA直送！ 撮れたてムービーガイド 2010年03月10日(水)

	Hi, my name is Kurt. So I would like you to come in Québec City and see our marvelous city. こんにちは、私はカートです。皆さんにケベック・シティという素敵な町を見に来て頂きたいと思います。
	CANADA直送！ 撮れたてムービーガイド 2010年03月10日(水)

	We will give you all the restaurants, the places to go, we'll show you all the nice buildings, the beautiful architecture we have here, and you'll be sitting in our nice carriages here, which has been here for a very long time. レストランや観光スポットも、素敵な建物や美しい建築などもご覧頂けますし、古くからここに伝わる素晴らしい馬車にも乗ってみてください。
	CANADA直送！ 撮れたてムービーガイド 2010年03月10日(水)

	It's a great tour, it's a great way to see the city. 素晴らしいツアーです。町を見るには素晴らしい方法です。
	CANADA直送！ 撮れたてムービーガイド 2010年03月10日(水)

	So when people really take the ... they decide to come in, they always enjoy it normally. これに乗ると、ほとんどの人は喜んでくれますね。
	CANADA直送！ 撮れたてムービーガイド 2010年03月10日(水)

	It's a classic here in Québec City. We are known for their caleches. Anytime you'll see a picture of the city, you always see a caleche there. ケベック・シティでは伝統的なものです。カレーシュで有名です。市内で撮られた写真にはいつでもカレーシュが映っていますよ。
	CANADA直送！ 撮れたてムービーガイド 2010年03月10日(水)

	We're known for that and it's the best tour to do here in the city. この町の名物は、この町で一番素晴らしいツアーです。
	CANADA直送！ 撮れたてムービーガイド 2010年03月10日(水)

	Montreal is one of the oldest cities in North America, its history a rich backdrop to its vibrant, multicultural life. モントリオールは北アメリカでもっとも古い町の一つです。その歴史は活気と多文化の生活を支える豊かな背景となっています。
	CANADA直送！ 撮れたてムービーガイド 2010年02月03日(水)

	It is also a city of festivals, where traditions are celebrated through music. ここはフェスティバルの町でもあり、その伝統は音楽を通して受け継がれています。
	CANADA直送！ 撮れたてムービーガイド 2010年02月03日(水)

	The Montreal Jazz Festival has been around for over 30 years, and it is the largest of its kind in the world. モントリオール・ジャズ・フェスティバルは約30年の歴史があり、同様のフェスティバルの中で世界最大です。
	CANADA直送！ 撮れたてムービーガイド 2010年02月03日(水)

	For Montreal's own Susie Arioli, a recipient of the Oscar Peterson Award, the festival is a time to celebrate music and her city. モントリオールはオスカー・ピーターソン賞を受賞したスージー・アリオリも輩出しています、このフェスティバルは音楽と彼女の町を祝福する時間です。
	CANADA直送！ 撮れたてムービーガイド 2010年02月03日(水)

	The Jazz Festival is a wonderful excuse to get out and get happy, because people want to go outside, and want to walk around in the day, and not have to be in a rush, and we love music. このジャズ・フェスティバルは、出かけて楽しい時間を過ごすすばらしい口実になります。せかせかせず、屋外で歩き回り過ごしたいですからね。それに音楽も大好きですし。
	CANADA直送！ 撮れたてムービーガイド 2010年02月03日(水)

	We have such a huge history of music in Montreal. モントリオールは音楽の歴史深い町です。
	CANADA直送！ 撮れたてムービーガイド 2010年02月03日(水)

	I think that's a very old history that's still in our soul, and so the Jazz Festival kinda rings that bell. It's like "Yeah exactly, we love jazz. We love music". この長い歴史は私達の心に息づいていると思います。だからこのジャズ・フェスティバルはまさにぴったりなのです。「そうよ。私たちジャズが大好きなの、音楽が大好きなのよ。」っていう感じですね。
	CANADA直送！ 撮れたてムービーガイド 2010年02月03日(水)

	You know what's great about Montreal? I love nature, and Montreal has oodles of it, and I also love going along the St. Lawrence River which is minutes away from downtown totally accessible by bicycle, and it's a beautiful way to experience the city. モントリオールの魅力は何かというと…私は自然が大好きです。モントリオールは豊かな自然に恵まれています。ダウンタウンの近くを流れるセントローレンス川沿いに進むのも好きです。自転車でどこでも行けます。町を体験するにはすばらしい方法です。
	CANADA直送！ 撮れたてムービーガイド 2010年02月03日(水)

	My mom was a great walker, and she would take us to Jean-Talon market, so I've been going there for years and years. 母はよく歩いていました。ジャンタロン・ マーケットに私たちをよく連れていってくれたものでした。だから私、あそこには長年にわたって行っていますね。
	CANADA直送！ 撮れたてムービーガイド 2010年02月03日(水)

	It's really nice to be able to go get fresh produce up at the Jean-Talon market. ジャンタロン・マーケットでは新鮮な商品を手に入れることができていいですね。
	CANADA直送！ 撮れたてムービーガイド 2010年02月03日(水)