"サスカチュワン州"のタグがついた例文・フレーズ

	There's no better place the people, snow conditions absolutely awesome. こんな良いところ他にはないよ。人、雪のコンディション、本当に最高さ。
	CANADA直送！ 撮れたてムービーガイド 2010年01月06日(水)

	Drive down the trails and see the scenery. 道を走って、景色を見るんだ。
	CANADA直送！ 撮れたてムービーガイド 2010年01月06日(水)

	We have a lot of light in Saskatchewan and I play with light, color, and texture, but the light is very important in what I do. サスカチュワンにはいろいろな光があります。私は、光、色彩、テクスチャーなどを取り入れています。光は私にとってはとても大事なことなのです。
	CANADA直送！ 撮れたてムービーガイド 2010年01月20日(水)

	Sundogs Sled Excursions is here in Saskatchewan on the southern edge of the great northern forest, just where the prairies kind of fade out and blend into the great northern forest. サン・ドッグズ・エクスカーションズ（犬ゾリツアー）は北の森の南端、ちょうど牧草地が姿を消し、大きな北の森へとその姿を変えて行くこの地サスカチュワン州で体験できます。
	CANADA直送！ 撮れたてムービーガイド 2009年12月09日(水)

	It stretches all across northern Canada, and we're just on the forest fringe here and so we're kind of, like a welcoming wilderness, you might say. （その大きな北の森は）カナダ北部まで広がっています。いま私たちはちょうど森との境界線に立ち、言うならば、荒野を迎え入れているのです。
	CANADA直送！ 撮れたてムービーガイド 2009年12月09日(水)

	We've got 32 dogs in our kennel, and we have to decide who's gonna run today, so we got the little tote board, and I'm gonna figure out those two 6-dog teams. ここには32頭の犬がいますが、今日はどの犬が走るかを決めなくてはなりません。これは小さな掛け率表示板です。6頭だて2組を選び出すつもりですが…
	CANADA直送！ 撮れたてムービーガイド 2009年12月09日(水)

	The first 3 rules on the snow are hold on, hold on, and hold on. 雪の上での大事な3つのルールは、1に保つこと、2に保つこと、3に保つことです。
	CANADA直送！ 撮れたてムービーガイド 2009年12月09日(水)

	Lever brake and the drag mat, which are ways of stopping, and then we got the snow hook. It rides over the shoulder of the passengers right there. レバーのブレーキとドラッグマット、これで止まります。そしてスノーフック。お客席の肩のところに引っかけます。
	CANADA直送！ 撮れたてムービーガイド 2009年12月09日(水)

	We give it a big kick down into the snow to anchor it, and there's lots of room for passengers with long legs. 強く蹴ると雪に食い込みます。乗る人も足をゆっくり伸ばせるくらいの空間があります。
	CANADA直送！ 撮れたてムービーガイド 2009年12月09日(水)

	Mushing is exhilarating because you take the power of 6, 7, or 8 huskies, and it comes through the lines, and somehow just infuses you on the sled. 犬ゾリの旅はすばらしいです。6、7、8匹のハスキー犬の力が、手綱から伝わってきて、ソリに乗っていることが実感できます。
	CANADA直送！ 撮れたてムービーガイド 2009年12月09日(水)

	You're out in the forest enjoying the ecology and the beauty, and at the same time you've got this bond with sled dogs. 森の中では環境やその美しさを楽しんだり、同時にソリをひく犬たちとのつながりを感じることができます。
	CANADA直送！ 撮れたてムービーガイド 2009年12月09日(水)

	It's kind of a primal, ancient bond that goes back to their wolf heritage. オオカミを祖先にもつ野生の、遠い昔の絆のようなものです。
	CANADA直送！ 撮れたてムービーガイド 2009年12月09日(水)

	It rings very true in this forest because what's out here along with you know, it's a country for wild wolves too. この森の中では本当にそれが息づいているのです。私たちを取り囲んでいるこの森は野生のオオカミの生息地でもあるのです。
	CANADA直送！ 撮れたてムービーガイド 2009年12月09日(水)

	When you're out mushing for a short time you get the 'e' words — excitement, exhilaration, energy. 短時間で犬ゾリを楽しむ時は、eのつく単語、エクサイトメント（興奮）、エクザリレーション（刺激）とか、エネルギーという言葉で表現できると思います。
	CANADA直送！ 撮れたてムービーガイド 2009年12月09日(水)

	But if you let that slip into a longer trip where the dogs are in a rhythm, then it moves into the 's' words — serenity, silence ... しかし、犬がリズムにのって走り、もっと長い時間をかけた犬ゾリの旅となると、sのつく単語、セレニティー（静穏）やサイレンス（静寂）という言葉で表現できると思います。
	CANADA直送！ 撮れたてムービーガイド 2009年12月09日(水)

	So it's kind of a blend of the two. この2つの要素の融合という感じですね。
	CANADA直送！ 撮れたてムービーガイド 2009年12月09日(水)

	Prince Albert National Park represents the mixed-wood forest of Canada. プリンス・アルバート国立公園はカナダの混合林を象徴しています。
	CANADA直送！ 撮れたてムービーガイド 2009年12月24日(木)

	We have hiking, we have skiing, snowshoeing we have well over 120 kilometers of groomed ski trails. ハイキング、スキー、スノーシューも出来ますし、120キロを超す長さの整備されたスキー道（トレイル）があります。
	CANADA直送！ 撮れたてムービーガイド 2009年12月24日(木)

	I think it gives you an opportunity to take a breath. ここに来れば、ほっとできます。
	CANADA直送！ 撮れたてムービーガイド 2009年12月24日(木)

	Because of the size of it, just almost 4,000 square kilometers is large enough to protect diverse species and the relationships. というのも、約4000平方キロメートルの広さがあり、様々な生き物との（共存）関係を守ることが出来るからです。
	CANADA直送！ 撮れたてムービーガイド 2009年12月24日(木)