"氷上のチェス"のタグがついた例文・フレーズ

	Definitely there is a curling culture here in Saskatchewan, that's for sure. サスカチュワンにはカーリングのカルチャーと言えるものが、しっかり根づいていると思うわ。
	CANADA直送！ 撮れたてムービーガイド 2009年10月30日(金)

	We're a hardy lot. 僕たちってかなり元気だからね。
	CANADA直送！ 撮れたてムービーガイド 2009年10月30日(金)

	The first year before we got to the bar, we played down in Yorkton. It was 30-below outside and 29 in the rink. ここに来たのは今年がはじめて、ここにくる前はヨークトンでプレイしていたんだよ。屋外は零下30度（華氏）、リンクは29度（華氏）だったよ。
	CANADA直送！ 撮れたてムービーガイド 2009年10月30日(金)

	They didn't have heaters in them days but well, didn't bother us. 暖房もなかったけど、全然気にならなかったよ。
	CANADA直送！ 撮れたてムービーガイド 2009年10月30日(金)

	We just kept playing 3, 4 games a day, 12-end games, core and brooms, sweep all day ... we love to sweep. 毎日3,4ゲームをしつづけて、12のエンドゲーム、コアとブルームで一日中スイープ（掃くような動き）していたよ。スイープが大好きなのさ。
	CANADA直送！ 撮れたてムービーガイド 2009年10月30日(金)

	I think just the fact that it's been around for so long here and for as ... that so many people have played it, and like I said, it goes to the grassroots. 本当にこのあたりではもう長い間カーリングが楽しまれてきたわ。だからプレイをしたこともある人は大勢いるわ。もうしっかり根付いていると言えると思うわ。
	CANADA直送！ 撮れたてムービーガイド 2009年10月30日(金)

	Everybody in Saskatchewan has heard of curling, been to a curling rink, and watched it. サスカチュワンの人たちはみんなカーリングのことを知っているし、カーリングのリンクに足を運んで試合を見たことがあるわよ。
	CANADA直送！ 撮れたてムービーガイド 2009年10月30日(金)

	Curlers are a very close-knit group ... even the guys you have to play against hard. ぶつかり合わなくちゃならない相手でも、カーリングをやる人同士はとっても仲がいいんだ。
	CANADA直送！ 撮れたてムービーガイド 2009年10月30日(金)

	Alberta, Manitoba ... always very competitive ... but they're friends. アルバータ州、マニトバ州はいつだってなかなかの競争相手、でも友達同士なんだ。
	CANADA直送！ 撮れたてムービーガイド 2009年10月30日(金)

	I think part of it is that you always approach the game with respect for who you're playing and with the knowledge that anytime, anybody can come up and kick their butt. 対戦相手のことをリスペクトしながらゲームに取り組んでいるってこともあるからだと思うわ、そういう気持ちを持ちながらも、いつでもだれもが試合に臨み相手を徹底的にやっつけるのよ。
	CANADA直送！ 撮れたてムービーガイド 2009年10月30日(金)

	I think the weather definitely brings people together, and a night like tonight, when it's all cold out, and yet people are still coming out curling. 天候がみんなをひとつにするんだと思うわ、今夜のような夜は本当に冷えるけど、それでもみんなカーリングをしにやってくるもの。
	CANADA直送！ 撮れたてムービーガイド 2009年10月30日(金)

	But it's a team game. チームでやるゲームだからね。
	CANADA直送！ 撮れたてムービーガイド 2009年10月30日(金)

	I always say ... one of my favorite expressions is "It takes teamwork to make your dream work." いつも言っていることだけど、僕の一番好きな言葉は「チームワークこそ自分たちの夢をかなえる」ってこと。
	CANADA直送！ 撮れたてムービーガイド 2009年10月30日(金)