"ノバ・スコシア州"のタグがついた例文・フレーズ

	At first, to see a winery in Nova Scotia, they grow grapes here in Nova Scotia. まずノバ・スコシア州のワイナリーを見てみましょう。ここノバ・スコシアではぶどうが栽培されています。
	CANADA直送！ 撮れたてムービーガイド 2009年12月09日(水)

	They never heard about this, and then of course they see the quality here, our attitude for quality, from the wine, from the packaging, from the service, from the food. 今まで耳になさったことはないと思いますが、ここではワイン、パッケージ、サービス、食事に私たちの取り組みの質の高さを目にすることができます。
	CANADA直送！ 撮れたてムービーガイド 2009年12月09日(水)

	To come to Nova Scotia one of classic things to do is to have some seafood lobster, mussels, scallops along with Nova Scotia wine, because they pair so well together. もしノバ・スコシアにお越しになったら、定番は、シーフード、ロブスター、ムール貝、ホタテ貝、そしてそれに合うノバ・スコシアのワインを召し上がることです。
	CANADA直送！ 撮れたてムービーガイド 2009年12月09日(水)

	They're grown in the same climate. 同じ気象条件で育ったのですからね。
	CANADA直送！ 撮れたてムービーガイド 2009年12月09日(水)

	It's a really holistic, if you could say that experience coming here. ここにやってくると本当にすべてがそろった感じですね。
	CANADA直送！ 撮れたてムービーガイド 2009年12月09日(水)

	This is Nova Scotia's first release of traditionally made sparkling wine. これはノバ・スコシアで発売された最初のスパークリング・ワインです。
	CANADA直送！ 撮れたてムービーガイド 2009年12月09日(水)

	The initial idea with Gaspereau Vineyards was to make it one of the smallest wineries in Nova Scotia. ガスペローぶどう園はノバ・スコシアで一番小さなワイナリーを作ろうという考えのもとで作られました。
	CANADA直送！ 撮れたてムービーガイド 2009年12月09日(水)

	We want to be a small, premium, petite winery that excelled in making premium white and red wines. That's the idea. 小さな、最高の、小規模のワイナリーになろうと思いました、それが極上の白、赤のワインを作るうえでは良い事なのです。そういう考えでした。
	CANADA直送！ 撮れたてムービーガイド 2009年12月09日(水)

	We're known for our specialty line of herb jellies, but our newest product is actually this we're a licensed distillery and we do a line of herb liqueurs. ハーブゼリーの種類がいろいろあることで有名です。でも最新の製品は、醸造のライセンスを取得したので、ハーブのリキュールです。
	CANADA直送！ 撮れたてムービーガイド 2009年12月09日(水)

	And the quality is fresh. It's everyday, it's when we make cheese or yoghurt, it's morning milking. It's very quick. It's same day. 品質はとても新鮮です。毎日、チーズもヨーグルトも、その日の朝取れた牛乳を使って、時間をおかず同日に製品にしています。
	CANADA直送！ 撮れたてムービーガイド 2009年12月09日(水)

	We plant the seed, we grow the grass, we milk the cow, and we have this fresh milk to use in our products. 種をまき、牧草を育てて、牛のミルクをしぼって、その新鮮な牛乳を使って製品を作ります。
	CANADA直送！ 撮れたてムービーガイド 2009年12月09日(水)

	This is what's left over from when Africa split away from the North American continent. これは北アメリカ大陸から、アフリカが分離したときの名残りです。
	CANADA直送！ 撮れたてムービーガイド 2009年12月09日(水)

	You can imagine them being laid down flat, so layer-upon-a-layer, and the deeper you go, the older it gets, and then when you walk and tilt it up this way now, when we walk this way, we actually walk back in time. この地層が平らだった時のことを想像してみてください。地層が重なっていて、下に行けば行くほど、古い時代のものです。今はこのように傾いていますが、こういうふうに歩くと、その当時に戻ったようです。
	CANADA直送！ 撮れたてムービーガイド 2009年12月09日(水)

	Everybody knew it was here but they didn't have no way to get to it, and we just provided the way to get here. 時が過ぎていったということは知っていても、実際に昔に戻るわけにはいきません。これを見るとそれが分かるのです。
	CANADA直送！ 撮れたてムービーガイド 2009年12月09日(水)

	It's a beautiful beach. It's one of my favorites in the province, actually. きれいな海岸です。このあたりのお気に入りの場所のひとつですね。
	CANADA直送！ 撮れたてムービーガイド 2009年12月24日(木)

	Describe kite surfing, you said it's kind of like wake boarding only it's you're driving a boat and only it's not a boat, it's an airplane. カイト・サーフィンというのは、ウェイクボードみたいなもので、ボートを操縦するような感じ、いやいやボートじゃくなくて飛行機ですね。
	CANADA直送！ 撮れたてムービーガイド 2009年12月24日(木)

	Probably says it all, I think. It's very good. もし表現するとしたらそういう感じです。とてもいいです。
	CANADA直送！ 撮れたてムービーガイド 2009年12月24日(木)

	The buggy's really good 'cause the tide's so high in Nova Scotia that it takes the ice out, so you're buggying on the beach pretty much year-round. バギーってとてもすばらしいです。ノバ・スコシア州は潮がとても高いので、氷を外へ押し出してしまうんです。だから一年中ビーチでバギーが楽しめるんです。
	CANADA直送！ 撮れたてムービーガイド 2009年12月24日(木)

	It's hooked into a harness rather than hooked into the buggy. バギーではなくハーネスにフックをつけます。
	CANADA直送！ 撮れたてムービーガイド 2009年12月24日(木)

	That way, if anything happens, I come out of the buggy and kill the kite. こうすれば、もし何かあっても、バギーから体が放りだされてカイトが失速します。
	CANADA直送！ 撮れたてムービーガイド 2009年12月24日(木)