"ハリファックス"のタグがついた例文・フレーズ

	Welcome ladies and gentlemen to the firing of the noon gun today here at the Halifax Citadel. My name is Pipe Major Bruce. みなさま、ハリファックス・シタデル（要塞）の正午の空砲の時間にようこそ。私はパイプ・メージャー・ブルースです。
	CANADA直送！ 撮れたてムービーガイド 2010年01月20日(水)

	Here this is the Halifax Citadel, and currently, as we have it animated, the fort is actually staffed by the 78th Highlanders. ここはハリファックス・シタデルです。改装はされましたが、もともと、ここには第78ハイランダーズ（注：スコットランドの連隊の１つ）が配置されていました。
	CANADA直送！ 撮れたてムービーガイド 2010年01月20日(水)

	They're a regiment from Ross-shire, Scotland, under British control, and as a Highland Regiment they have to have the bagpipers. That's the way it is. 英国支配下のスコットランド、ロスシャイアによって占有されました。ハイランド支配であったため、バグパイプの演奏者が必要だったのです。
	CANADA直送！ 撮れたてムービーガイド 2010年01月20日(水)

	The officers wanted the bagpipers so much that they actually ended up paying for them to be on staff rather than being paid for by the army. 役人たちはバグパイプ吹きになりたがりました。陸軍から給料をもらう立場になるよりもスタッフとして雇われる事を望んだのです。
	CANADA直送！ 撮れたてムービーガイド 2010年01月20日(水)

	The fortification that you are in is actually the fourth fortification to be built on this hill construction on this citadel started in 1828, and took 28 years for it to be completed. この要塞は丘に建設された4番目の要塞なのです。この要塞の建設は1828年に始まり、28年の歳月をかけて完成しました。
	CANADA直送！ 撮れたてムービーガイド 2010年01月20日(水)

	And the purpose of the fortification here, as well as its predecessors is in fact to protect the Royal Navy Dock which is just right at the mouth at the harbor there. ここの要塞を作った目的は、昔の人と同様に、この港の入り口のところにちょうど見えますが、英国王立海軍のドックを守るためです。
	CANADA直送！ 撮れたてムービーガイド 2010年01月20日(水)

	Britain has used Halifax as a dry dock, as well as a ship-building dock. 英国はハリファックスを船を作るためのドックとして、そして乾ドック（船底が露出するドック）として使いました。
	CANADA直送！ 撮れたてムービーガイド 2010年01月20日(水)

	Britain felt it was so important to protect that naval dock that their presence was here until 1906, so up until 1906, this was a British garrison even though Canada was its own country. 英国は海軍のドックを守ることを重要視しており、カナダ独立後も、1906年に引き上げるまでここは英国の要塞とされていました。
	CANADA直送！ 撮れたてムービーガイド 2010年01月20日(水)

	The first thing that we recommend visitors do when they come here is take one of our guided tours. ここを訪れていただいたみなさまにまずおすすめしているのは、私たちが行っているガイドツアーに参加していただくことです。
	CANADA直送！ 撮れたてムービーガイド 2010年01月20日(水)

	They're free, and they last about 45 minutes through that guided tour we give you a pretty in-depth look into the life of a Victorian soldier. 無料の約45分間のガイドツアーの中で、詳しくビクトリアの兵士の生活をご説明します。
	CANADA直送！ 撮れたてムービーガイド 2010年01月20日(水)

	This is the Guard Room here. ここが見張りの控え室です。
	CANADA直送！ 撮れたてムービーガイド 2010年01月20日(水)

	And this room here is it's a multiple purpose room. そしてここは多目的の部屋です。
	CANADA直送！ 撮れたてムービーガイド 2010年01月20日(水)

	This is the room that the detachment for the citadel guard will be stationed as a 24-hour rotation that you're on, so you started at 10 o'clock in the morning, and you're due the end of 10 o'clock the next morning. この部屋は要塞の見張りのための分室です。警備員は24時間交代で任務につきます。朝10時に勤務開始で翌朝の10時までです。
	CANADA直送！ 撮れたてムービーガイド 2010年01月20日(水)

	We also offer "solider-for-a-day" which basically means that we dress 'em up and they fall in with us for the day. 一日兵士というのもあります。このような衣装を着て私たちとまじっていただきます。
	CANADA直送！ 撮れたてムービーガイド 2010年01月20日(水)

	That's kind of a neat program, and then tea at the citadel so you get to come and have tea with the Highlanders, so the old ladies like that cause of the guys in the kilts and enjoy that one. とてもおもしろいプログラムです、要塞でお茶を飲み、ハイランダーと一緒にお茶を飲むのです、まるでお年を召したご婦人のようですよね。男たちはキルトをはいているんですからね。楽しんでください。
	CANADA直送！ 撮れたてムービーガイド 2010年01月20日(水)

	The market has been operating since 1750 that's 258 years. このマーケットは1750年から続いていて258年の歴史があります。
	CANADA直送！ 撮れたてムービーガイド 2009年10月30日(金)

	It's the oldest farmer's market in North America. 北アメリカでもっとも歴史のあるファーマーズマーケットです。
	CANADA直送！ 撮れたてムービーガイド 2009年10月30日(金)

	We have approximately 150 vendors on attendance any one week that draws a vendor base of over 200 and we can run anywheres from 3,000 folks on a really stormy day in the wintertime to up to 8,000 or 9,000 on a peak season day. 毎週200を超す店から、およそ150の店が選ばれて出店します。冬の嵐の日でも3000人、ピークシーズンになると8000～9000人のお客さんが訪れます。
	CANADA直送！ 撮れたてムービーガイド 2009年10月30日(金)

	The food is the core of the market. 食品がここのマーケットの中心です。
	CANADA直送！ 撮れたてムービーガイド 2009年10月30日(金)

	That why we exist for local food, local production, direct marketing. 地元の食品や、特産品、産地直売なんかもありますよ。
	CANADA直送！ 撮れたてムービーガイド 2009年10月30日(金)