"ノースウエスト準州"のタグがついた例文・フレーズ

	Here we are. Yellowknife Outdoor Adventures on Great Slave Lake and we're gonna begin the beginners' course of fly fishing for the great northern pike. さあ、みなさん、グレート・スレーブ湖のイエローナイフ･アウトドア･アドベンチャーです。これから、キタカワカマスのフライフィッシング初心者コースを始めます。
	CANADA直送！ 撮れたてムービーガイド 2010年03月03日(水)

	If you don't catch a fish, you are overboard, buddy. Absolutely. 釣れない人は湖に落ちてもらいますよ。本当ですよ。
	CANADA直送！ 撮れたてムービーガイド 2010年03月03日(水)

	We're just gonna go through some of the rudimentaries of fly fishing. では、フライフィッシングの基礎をいくつかやってみましょう。
	CANADA直送！ 撮れたてムービーガイド 2010年03月03日(水)

	Let's say, you know, way up above our heads is, let's say, 12 o'clock eh? Lunch ... and then this will be ... we'll say two o'clock? では、まず、頭の上に持ち上げて、そうです、12時の昼ご飯の時計の針の方向ですね。こっちは…この方向を2時の方向と呼んでいます。
	CANADA直送！ 撮れたてムービーガイド 2010年03月03日(水)

	Your fly rod would only stay from the 10 o'clock position to the two o'clock position. フライロッド（フライ用の竿）は10時から2時までの位置で動かします。
	CANADA直送！ 撮れたてムービーガイド 2010年03月03日(水)

	And then as you have that position, see, I'm pulling line out at the same time. こう構えたら、見てください。今私は同時にライン（釣り糸）を引き出します。
	CANADA直送！ 撮れたてムービーガイド 2010年03月03日(水)

	And then I can make a long cast and I can let everything go. It seems very easy but ... you will see ... it will get ... you know. そうすると遠くまで投げられるし、あとは自然に任せます。すごく簡単そうに見えますが…でもやってみればきっと分かりますよ。
	CANADA直送！ 撮れたてムービーガイド 2010年03月03日(水)

	A good pike over here would be 110 cm, or 43 inches ... even 40 inches over a meter, or 39 inches. ここで取れる大きいカワカマスは110センチくらい、そう43インチくらいですね。40インチくらいつまり1メートルを超えるくらいのものもありますし、まあ39インチくらいかな。
	CANADA直送！ 撮れたてムービーガイド 2010年03月03日(水)

	Yeah, catch and release, sweetie. Catch it, we sort of pose with it, we take a picture, and we release it. キャッチ＆リリースですよ。釣れたら、魚と一緒にポーズをとって、写真を撮り、それからリリースします。
	CANADA直送！ 撮れたてムービーガイド 2010年03月03日(水)

	It's the coolest thing I've done in a long time. こんなに楽しいのは久しぶり。
	CANADA直送！ 撮れたてムービーガイド 2010年03月03日(水)

	Take a picture like this because it's, like this ... just, yeah ... like that ... you're taking a picture? こんな風に写真を撮りましょう。こうやって、ちゃんと写真撮ってる？
	CANADA直送！ 撮れたてムービーガイド 2010年03月03日(水)

	How long is your fish? 魚の大きさは？
	CANADA直送！ 撮れたてムービーガイド 2010年03月03日(水)

	34 inches and a quarter. 34と1/4インチ。
	CANADA直送！ 撮れたてムービーガイド 2010年03月03日(水)

	I was going to say 36, but 34 and a quarter ... 36インチほどだと思いましたが、実際は34と1/4インチでした。
	CANADA直送！ 撮れたてムービーガイド 2010年03月03日(水)

	So we're having a nice northern gourmet shore lunch on the shores of Great Slave Lake. グレート・スレーブ湖の湖岸で美味しいノーザン・グルメ・ショア・ランチを食べます。
	CANADA直送！ 撮れたてムービーガイド 2010年03月03日(水)

	We are gonna have hot crusty buns, homemade marinated pasta salad, we're gonna have pan fried whitefish from Great Slave Lake that's marinated in olive oil, garlic, and basil with a lemon fusion. 温かい固い皮のバンズ、自家製のパスタ・サラダのマリネ、オリーブオイル、ニンニク、バジルにレモンを入れてマリネしたグレート・スレーブ湖で取れた白身魚を炒めます。
	CANADA直送！ 撮れたてムービーガイド 2010年03月03日(水)

	We have peaches in orange caramel sauce with some lemon rinds that are gonna be just candied -- that's called a northern gourmet shore lunch. 桃は、レモンの皮入りのオレンジ・カラメルソースの中に入れ、砂糖漬けします。これがノーザン・グルメ・ショア・ランチと呼ばれているものです。
	CANADA直送！ 撮れたてムービーガイド 2010年03月03日(水)

	Do you like your job? 自分のお仕事は好きですか？
	CANADA直送！ 撮れたてムービーガイド 2010年03月03日(水)

	I love my job. It's not a job. 大好きです、仕事とは思っていません。
	CANADA直送！ 撮れたてムービーガイド 2010年03月03日(水)

	It was fantastic, it was beautiful. Wonderful weather, what more could you ask for? And now, it's dessert time. 本当に素晴しかったです。天気も良くてほかに何を望むことがあるでしょうか？さあ、これからはデザートの時間です。
	CANADA直送！ 撮れたてムービーガイド 2010年03月03日(水)