"グリーンゲーブルス"のタグがついた例文・フレーズ

	Welcome to Green Gables ... Prince Edward Island National Park. プリンス・エドワード・アイランド国立公園、グリーン・ゲーブルスにようこそ。
	CANADA直送！ 撮れたてムービーガイド 2009年10月30日(金)

	This is Green Gables. This is where I live with Matthew and Marilla Cuthbert. ここが（「赤毛のアン」の舞台となった）グリーン・ゲーブルスよ。マシューやマリラ・カスバートと一緒にここに住んでいるの。
	CANADA直送！ 撮れたてムービーガイド 2009年10月30日(金)

	They're very nice people. You should definitely come over and visit sometime. みんなとてもいい人たちよ。みなさんも必ず遊びに来てね。
	CANADA直送！ 撮れたてムービーガイド 2009年10月30日(金)

	Marilla is such a wonderful cook. You know, she was trying to teach me to cook, but I assure you, it is an uphill battle. マリラはとてもお料理が上手なの。私にお料理を教えようとしたんだけど、それってはっきり言って無駄なことだわ。
	CANADA直送！ 撮れたてムービーガイド 2009年10月30日(金)

	What else is in the village? There's a lot of things, actually. この村に他に何があるかって？たくさんあるわよ。
	CANADA直送！ 撮れたてムービーガイド 2009年10月30日(金)

	There's a general store and it's run by Miss Lawson and Miss Harris, and it has the most beautiful things in there. ミス・ローソンとミス・ハリスの雑貨屋にはとってもきれいなものがあるのよ。
	CANADA直送！ 撮れたてムービーガイド 2009年10月30日(金)

	Speaking of the general store and Miss Harris lives there, she doesn't live there, she works there, I suppose, with Matthew ... he, I believe, fancies her. その雑貨屋には、ミス・ハリスが住んでいるんだけど…というか住んではいないんだけど、マシューと一緒に働いているのよ。マシューは彼女が好きだと思うな。
	CANADA直送！ 撮れたてムービーガイド 2009年10月30日(金)

	So this is the path that leads to where the cows' pasture is and this is where we like to take the cows to milk them. ここは、ミルク絞りに牛を連れていく牧草地に続く小道よ。
	CANADA直送！ 撮れたてムービーガイド 2009年10月30日(金)

	But you know, in my imagination, I like to imagine that this is Lovers' Lane, and this is where lots of people would have came with their beaus and, I would imagine that someday I would come down here with my beau. でも、ここは私に言わせると、恋人の散歩道って感じね。たくさんの人が恋人と一緒にやってくるし…私もいつか好きな人と来たいなって思うの。
	CANADA直送！ 撮れたてムービーガイド 2009年10月30日(金)

	There is a family who came to Avonlea Village once, and their parents had named all of their children after characters of the novel of 'Anne of Green Gables' ... and so there is Matthew, Marilla, and Anne, and Diana, and there's also Gilbert. 子供達に「赤毛のアン」の登場人物の名前をつけた家族がアボンリー村に来た事があったわ、マシュー、マリラ、アン、ダイアナ、そしてギルバートって言う子もいたわ。
	CANADA直送！ 撮れたてムービーガイド 2009年10月30日(金)

	This is the church where L.M. Montgomery used to attend church services on Sunday, when it was in New London. ここはL.M.モンゴメリーが日曜の礼拝に通っていたニュー・ロンドンにあった教会よ。
	CANADA直送！ 撮れたてムービーガイド 2009年10月30日(金)

	Now here is currently the home of the Montgomery Theater, where in the evenings and afternoons in the summer, you can come and watch some of the lovely plays that go on here. いまではモンゴメリー劇場として使われていて、夏の夜や午後には素敵な芝居が見られるの。
	CANADA直送！ 撮れたてムービーガイド 2009年10月30日(金)

You actually get to participate in a whole bunch of activities, such as the County Fair, where I have my first taste of ice cream, and we have ... potato sack races and egg-and-spoon and ... there's lots of fun games, and there's ... we also perform skits from the novel, so we do reenactments of some of the scenes, such as ... いろいろな事にも参加も出来るのよ、例えば私が初めてアイスクリームを食べたカントリー・フェアとか、ジャガイモ袋レース、卵とスプーン…面白いゲームも満載よ。赤毛のアンに出てくるスキットや、場面を再演したりもするわ。

CANADA直送！ 撮れたてムービーガイド 2009年10月30日(金)

	When I first arrive in Avonlea Village and have a terrible tea with Diana and accidentally get drunk ... my first day of school, where I shatter a slate over Gilbert's head, and there's the final school concerts. 例えば、私がアボンリー村に最初に来た時、ダイアナととんでもない紅茶を飲んで酔っぱらった場面だとか、学校に初めて行った日に、ギルバートの頭を石盤で叩いた場面とか、最後の学校コンサートなんかが見られるわ。
	CANADA直送！ 撮れたてムービーガイド 2009年10月30日(金)

	And we also had music shows throughout the day ... there's also a gospel show, and we have oyster-shucking, and you could try oysters, and we have square dancing ... and it's just lovely. 一日中ミュージックショーや、そう、ゴスペルショーもあるし、牡蠣の殻をむいたり、食べたり、スクエア・ダンスもあるわ…とっても素敵よ。
	CANADA直送！ 撮れたてムービーガイド 2009年10月30日(金)

	And you get to taste all sorts of chocolates and there's also a restaurant right there. それからいろいろな種類のチョコレートも味わえるし、レストランもあるのよ。
	CANADA直送！ 撮れたてムービーガイド 2009年10月30日(金)

	The General Store, that has lots of beautiful things in there that you can buy, and ... you get to actually participate in the cow-milking as well, and we have pig races in the afternoons. この雑貨屋では素敵なものが沢山買えるわよ。それから、牛の乳しぼりにも参加できるし、午後には豚のレースがあるわ。
	CANADA直送！ 撮れたてムービーガイド 2009年10月30日(金)

	I love it when people come to visit Avonlea. いろいろな人がアボンリーに来てくれるのが嬉しいわ。
	CANADA直送！ 撮れたてムービーガイド 2009年10月30日(金)

	It's so much nicer to have somebody else to talk to, instead of the same old people everyday. 毎日同じ人と話すより、誰か他の人と話せる方が素敵だと思うの。
	CANADA直送！ 撮れたてムービーガイド 2009年10月30日(金)

	I suppose and they have bring so much more news from all around the world I met people from all the way from New Zealand, and it was terribly exciting, because I mean, it's on the opposite side of the world completely, I would imagine. 世界中の人が沢山のニュースを持ってきてくれるし、そういえばニュージーランドからはるばる来たという人にも会ったわ、地球の裏側から来てくれたんだと思うととっても嬉しかったわ。
	CANADA直送！ 撮れたてムービーガイド 2009年10月30日(金)