"難しい単語"のタグがついた例文・フレーズ

	Your comment's right on the mark, Tony, but sometimes there's a fine line between a genuine gripe and a frivolous complaint. トニー、まさにあなたの言うとおりですが、もっともな不満と取るに足らないような苦情は紙一重であったりもします。
	実践ビジネス英語(2008) 2009年02月04日(水)

	Do good looks bring people benefits? ルックスがいいと得をしますか？
	テレビで留学! 2009年02月11日(水)

	It appears that foreign countries are favored for in-depth missions that challenge volunteers to be innovative as well as informative. 外国での任務は、ボランティアが有益な情報を提供すると同時に創造的であるかを問われる密度の濃いものになるので、人気があるようです。
	実践ビジネス英語(2008) 2008年12月24日(水)

	They're spic-and-span, keep their equipment in tiptop condition, and the staff people are genuinely helpful and friendly. そうしたクラブは施設がきちんと管理されていてきれいですし、器具は最高の状態に保たれ、スタッフが本当に細やかな配慮をしてくれて親しみやすいのです。
	実践ビジネス英語(2008) 2009年01月28日(水)

	I've definitely been preoccupied with the problems we will face here. 確かに私は、こちらで直面する問題で頭がいっぱいでした。
	入門ビジネス英語(2008) 2008年07月14日(月)

	Could you offer any suggestions about my future career? 私の将来のキャリアについて、アドバイスいただけますか？
	ビジネス英会話(2007) 2007年12月28日(金)

	It's for you to decide which career to pursue. どんな職業を目指すかは、あなたが決めることです。
	ビジネス英会話(2007) 2008年03月14日(金)

	The chef blends vinegar into steaming-hot, freshly cooked rice, using a paddle. It takes skill to mix the vinegar into the rice without crushing the individual grains. すし職人は、しゃもじを使って、湯気が立つ炊きたての熱いごはんに酢を混ぜます。米の粒一つ一つをつぶさずに酢を混ぜるにはコツが要ります。
	トラッド ジャパン(2009) 2010年03月30日(火)

	Recently, some high-class retaurants have begun offering meals in a single container, such as a basket. 最近では、食事を籠などの一つの容器に入れて出す高級料亭も出てきました。
	トラッド ジャパン(2009) 2010年04月27日(火)

	The entire castle is protected by massive walls of stone. 城全体が、分厚い石垣で守られています。
	トラッド ジャパン(2009) 2010年05月11日(火)

	I am receiving unemployment benefits. 失業手当をもらっている。
	ニュースで英会話(2009) 2009年04月08日(水)

	The store is offering big price reductions. その店は大幅な値下げをしている。
	ニュースで英会話(2009) 2009年04月09日(木)

	The most striking features of folk houses are their massive roofs. 古民家でまず最初に目につくのは、大きな茅葺きの屋根です。
	BEGIN Japanology(2009) 2009年05月07日(木)

	I have stomach cramps. The pain is excruciating! 胃けいれんです。猛烈に痛い！
	ラジオ英会話(2009) 2009年06月03日(水)

	The export of Imari ware to Europe continued for about a century. It's estimated that a total of 5 million pieces were transported. 伊万里焼のヨーロッパへの輸出は100年ほど続き、500万点が海を渡ったと言われています。
	BEGIN Japanology(2009) 2009年06月04日(木)

	Bonsai, with an estimated one million enthusiasts, is particularly popular with the older generations. 盆栽は特に中高年を中心に人気があり、推計100万人の愛好家がいます。
	トラッド ジャパン(2009) 2010年06月15日(火)

	Nishijin-ori is designated as one of Japan's Traditional Crafts. It employs a variety of different weaving styles. 西陣織は伝統的工芸品の一つに指定されています。西陣織には様々な織り方があります。
	トラッド ジャパン(2009) 2010年06月29日(火)

	Kodo is the traditional Japanese art of appreciating the scents of aromatic woods. 香道は、香木をたいてその香りを楽しむ日本の伝統芸道です。
	BEGIN Japanology(2009) 2009年09月03日(木)

	The companies formed an alliance to create a new technology standard. それらの会社は新しい技術基準を作るために提携した。
	ニュースで英会話(2009) 2009年09月10日(木)

	100 years ago, the two countries were enemies; today, they are allies. １００年前、両国は敵対していたが、今日では同盟関係にある。
	ニュースで英会話(2009) 2009年09月10日(木)