"ニューファンドランド＆ラブラドール州"のタグがついた例文・フレーズ

	About right now, we're at the beginning of the Bakers Brook Falls Trail. There's a beautiful waterfall at the end of the trail, but when you start off at the beginning, there's amazing wildflowers. ここからベイカーズ･ブルック・フォールズ・トレイルが始まります。このトレイル（道）は美しい滝に続いていますが、このあたりではすばらしい野生の花が見られます。
	CANADA直送！ 撮れたてムービーガイド 2010年03月17日(水)

	It's the same all around Gros Morne National Park, but particularly at the start of this trail. グロス・モーン国立公園内ではどこでもそうですが、このトレイルの出発地点は特にそうですね。
	CANADA直送！ 撮れたてムービーガイド 2010年03月17日(水)

	I find there's places where you just get ... in spite now in July, beautiful mixture of wetland wildflowers. ここに来てすぐこの場所を見つけました。今は7月にもかかわらず、湿地帯の野生の花が混生しています。
	CANADA直送！ 撮れたてムービーガイド 2010年03月17日(水)

	We've got blue flag irises right now, right here, just stunning. 今はアイリスの季節ですね。ここです。驚くほど綺麗です。
	CANADA直送！ 撮れたてムービーガイド 2010年03月17日(水)

	This is one, you can make tea out of this. The leaves of this you dry them, you steep them, Labrador tea. これからお茶ができるんです。葉を乾燥させ、お湯に浸すとラブラドール茶のできあがりです。
	CANADA直送！ 撮れたてムービーガイド 2010年03月17日(水)

	And you want to see probably the strangest one of all — right here — this is Newfoundland and Labrador's provincial flower. It's the pitcher plant. 最も珍しいとでもいえるような花を見たいとは思いませんか？ここにあるこれです。これはニューファンドランド＆ラブラドールの州花です。食虫植物です。
	CANADA直送！ 撮れたてムービーガイド 2010年03月17日(水)

	And it's all because of these really, really bizarre leaves down at the base. You can see they are right down here. 根元のところに、とてもとても珍しい葉があるからなんです。ここに見えるでしょう。
	CANADA直送！ 撮れたてムービーガイド 2010年03月17日(水)

	These guys trap and eat insects. These are the original carnivorous plant. There is such diversity here. 虫を罠で捕まえて食べるのです。原種の食虫植物です。ここでは沢山の種類が見られます。
	CANADA直送！ 撮れたてムービーガイド 2010年03月17日(水)

I mean, you go from the Tablelands and you go from Western Brook Pond with these magnificent, huge cliffs and you come to an area like this where you've got a rich wetland with this great diversity of flowers, so, in a fairly small area here in Gros Morne National Park, we've got all these things, altogether. テーブルランドから、壮大な断崖のあるウェスタン・ブルック・ポンドから、例えばここのような数々の種類の花が咲いた湿原に来ると、ここはグロス・モーン国立公園のほんの小さな場所にしか過ぎませんが、すべてがあります。

CANADA直送！ 撮れたてムービーガイド 2010年03月17日(水)

	In three days in Gros Morne, you can see what might take you weeks to see in other parts of the world because it's all condensed into this one diverse landscape. グロス・モーンに3日もいれば、他の場所であれば何週間もかかってやっと見られるかどうかといったような種類を目にすることができます。この多様な景色の中にすべて凝縮されていますから。
	CANADA直送！ 撮れたてムービーガイド 2010年03月17日(水)

	In Newfoundland, we have a wonderful culture that if you come here you have an experience. ニューファンドランドには素晴らしい文化が息づいており、ここに来ればそれが体験できます。
	CANADA直送！ 撮れたてムービーガイド 2010年02月24日(水)

	You experience life in the past, what's going on today, so they're coming here for ... it's like living history. 過去、現在にも引き継がれている暮らし、人々はそれを求めてここを訪れます。まるで生きた歴史のようです。
	CANADA直送！ 撮れたてムービーガイド 2010年02月24日(水)

	This is the St. Mary's Anglican Church. And of course, the lobster festival has been going on here for about 28 years. ここは聖マリア英国国教会です。もちろんロブスター祭りはここで約28年間開催され続けています。
	CANADA直送！ 撮れたてムービーガイド 2010年02月24日(水)

	And it was done ... the dinners were done by the community and about 18 years ago, they passed it over to the local church women. 以前は夕食をコミュニティーで用意していたのですが、約18年前からは教会の婦人会に引き継がれました。
	CANADA直送！ 撮れたてムービーガイド 2010年02月24日(水)

	This is the only lobster Festival in Newfoundland. They're all over PEI and they're all over Nova Scotia, but I think this is it. ニューファンドランドで唯一のロブスター祭りです。プリンス・エドワード島や、ノバ・スコシア州にもありますが、私はこれこそが本物のロブスター祭りだと思っています。
	CANADA直送！ 撮れたてムービーガイド 2010年02月24日(水)

	It's like a family kitchen. Everything is freshly made. The salads are done on-site. 家の台所みたいです。全部作りたてです。サラダはここで作ったんですよ。
	CANADA直送！ 撮れたてムービーガイド 2010年02月24日(水)

	You'll see about eight ladies in the kitchen and there'll be about another 20 baking bread and doing the jams and everything in their homes. この台所には8人の女性がいますが、他にも20人ほどの女性が自宅でパンを焼いたり、ジャムを作ったりしています。
	CANADA直送！ 撮れたてムービーガイド 2010年02月24日(水)

	This is done by the ladies. That's tea ... that's buns we call them in Newfoundland, you might call them biscuits, but we call them buns ... and the molasses buns ... and local people call them lassie buns. これはここの女性たちが作ったものです。これはお茶…このバンズは他の場所ではビスケットと呼ばれているかもしれないですが、ここニューファンドランドではバンズと呼んでいます。そしてモラーシズ・バンズ（糖蜜バンズ）ですが、地元ではラシー・バンズと呼んでいます。
	CANADA直送！ 撮れたてムービーガイド 2010年02月24日(水)

	Tell them what happened to you on Friday — the first time ever he got bitten by a lobster. 金曜日に何があったか話してあげてください。ロブスターのハサミに挟まれたのは、彼にとって生まれて初めてのことです。
	CANADA直送！ 撮れたてムービーガイド 2010年02月24日(水)

	What happened? どうしましたか？
	CANADA直送！ 撮れたてムービーガイド 2010年02月24日(水)