"実践ビジネス英語0911"のタグがついた例文・フレーズ

	Gee, Paul, why the doom and gloom this morning? まあ、ポール、今朝はどうしてそんなに悲観的なのですか。
	実践ビジネス英語(2009) 2009年12月11日(金)

	One thing I find especially troubling is that buy-and-sell Web sites make it much easier for thieves to fence goods that they've stolen. 一つ特に気がかりなのは、物を売買できるウェブサイトによって、窃盗犯が盗んだ品物がずっとたやすく売買できるようになっていることです。
	実践ビジネス英語(2009) 2009年10月23日(金)

	And no matter what the size or heft of your safe, it's strongly recommended that the safe be bolted to the floor - something my mom is none too pleased about. それと、金庫の大きさや重さにかかわらず、金庫は床にボルトで固定するように強く推奨されているということです。これには、母も少しいい顔をしないのですが。
	実践ビジネス英語(2009) 2009年10月28日(水)

	Well, I was standing in the checkout line, when I heard one of the clerks yell, "Shoplifter! Grab him!" 実は、レジの順番待ちの列に並んでいると、「万引きです！捕まえて！」と店員が叫ぶのを聞いたのです。
	実践ビジネス英語(2009) 2009年10月29日(木)

	Funny you mention that. その話が出るとはおもしろいですね。
	実践ビジネス英語(2009) 2009年10月30日(金)

	That's right, and he's been weighing all sorts of options as to which university to go to and what to study. そうなのです。ですから彼は、どの大学に行って何を学ぶべきかについて、いろいろな選択肢を検討してきました。
	実践ビジネス英語(2009) 2009年11月04日(水)

	Believe it or not, Jim's not the only student who's enthused about going into journalism. まさかと思われるかもしれませんが、どうしてもジャーナリズムに進みたいという学生は、ジムだけではありません。
	実践ビジネス英語(2009) 2009年11月05日(木)

	One of the most important elements in a healthy democracy is free press which, besides informing the public, acts as a kind of watchdog on their behalf by making politicians and others in positions of authority accountable for their actions. 健全な民主主義国家の最も重要な要素の一つは、報道の自由ですが、これは、大衆に情報を伝えるだけでなく、政治家や権力を持つ立場の人間に、彼らの行動に対する説明責任を負わせることにより、大衆に代わって、一種の監視人の役割を果たすからです。
	実践ビジネス英語(2009) 2009年11月06日(金)

	It seems that the recession has really drawn attention to these papers' sometimes rather offbeat stories. かなり型破りなものもあるこうした新聞の記事に、不況に陥ったことで、本当に人々の目が向くようになったようですね。
	実践ビジネス英語(2009) 2009年11月11日(水)

	He's got his heart set on going to journalism school, which came as something of a surprise to my wife and me, I must say. 彼はジャーナリズム学部に進むと心に決めたわけですが、それは妻と私にはちょっとした驚きでしたよ、まったくね。
	実践ビジネス英語(2009) 2009年11月12日(木)

	The Internet really has delivered a one-two punch to the traditional newspaper industry. 確かにインターネットは、伝統的な新聞業界にダブルパンチを食らわせました。
	実践ビジネス英語(2009) 2009年11月13日(金)

	In a way, history's repeating itself. ある意味では、歴史が繰り返しているのです。
	実践ビジネス英語(2009) 2009年11月27日(金)

	It sounds like your brother's a can-do kind of guy. 弟さんは意欲満々なタイプの人のようですね。
	実践ビジネス英語(2009) 2009年11月27日(金)

	Well, you know the old saw about every crisis being an opportunity in disguise. うーん、危機こそが実はチャンスであるという古い格言をご存じですよね。
	実践ビジネス英語(2009) 2009年11月18日(水)

	Me too, Hiroshi, but it takes more than intestinal fortitude to make a go of it as a self-employed businessperson. 私もですよ、洋。しかし、自営業者として一旗揚げるには、不屈の精神だけでは十分ではありません。
	実践ビジネス英語(2009) 2009年11月19日(木)

	I've read that another crucial factor is whether the wannabe entrepreneur enjoys, or at least is prepared to take on, all aspects of running a business. もう一つ重要な要素は、企業家を志す人が事業経営のあらゆる面を楽しめるかどうか、少なくとも引き受ける覚悟ができているかどうかだということを、何かで読みました。
	実践ビジネス英語(2009) 2009年11月20日(金)

	Yeah, you might think bean counting is as dry as dust, but Ernest has a strong desire to help people make sense of their business accounts. そうですね、会計は無味乾燥な仕事だと思われるかもしれませんが、アーネストには、人々が事業の貸借勘定を理解する手助けをしたいという強い思いがあります。
	実践ビジネス英語(2009) 2009年11月25日(水)