"ちょっと長め"のタグがついた例文・フレーズ

	To help build a school for children in another country. 外国の子どもたちのために、学校を建てる助けをするためなんだ。
	基礎英語３(2008) 2008年09月15日(月)

	I think we need to have mature cooperation to solve global warming. 地球温暖化を解消するためには、成熟した協力関係を築く必要があると思います。
	テレビで留学! 2009年02月25日(水)

	The roof keeps off the rain, and the walls are made of lattice. 屋根が雨よけになって、壁は格子でできているんだよね。
	徹底トレーニング英会話 2008年11月17日(月)

	I've been on the phone for the past few days, doing detective work. 探偵みたいな仕事をしながら、ここ何日かずっと電話をかけてたの。
	徹底トレーニング英会話 2009年02月16日(月)

	The first Amendment of the Bill of Rights affirms the freedom of the individual. 憲法の権利章典の修正第1条は、個人の自由を肯定しています。
	テレビで留学! 2009年03月11日(水)

	The states cannot interfere with the way we practice religion. 州政府は、私たちの信仰の守り方に介入することはできません。
	テレビで留学! 2009年03月11日(水)

	First, we're going to look at different accents and different dialects in the United states. まず、合衆国内のさまざまなアクセントや方言を見ていきます。
	テレビで留学! 2009年03月18日(水)

	Has this brought back memories of the evening at the observatory, Mrs. Carter? - Yes, it has. この景色を見て、展望台での夜の思い出がよみがえっていませんか、カーターさん？　- そうなの。
	基礎英語３(2008) 2008年05月05日(月)

	That's why we've taken the initiative to craft a nationwide campaign. 私たちが全国的なキャンペーンに立ち上げに乗り出したのはそのためです。
	実践ビジネス英語(2008) 2008年09月17日(水)

	Baggage that's tagged for transfer to connecting flights is often at risk as well. 乗り継ぎ便に移動させるためのタグをつけた荷物も、よく被害に遭います。
	実践ビジネス英語(2008) 2008年12月03日(水)

	Corporate volunteerism often used to mean cleaning up public parks or rivers or sponsoring activities for the needy. 企業ボランティアといえば、往々にして公園や河川の清掃をしたり、貧しい人々のための活動を支援したりすることでした。
	実践ビジネス英語(2008) 2008年12月17日(水)

	They're spic-and-span, keep their equipment in tiptop condition, and the staff people are genuinely helpful and friendly. そうしたクラブは施設がきちんと管理されていてきれいですし、器具は最高の状態に保たれ、スタッフが本当に細やかな配慮をしてくれて親しみやすいのです。
	実践ビジネス英語(2008) 2009年01月28日(水)

	They'll go to great lengths to nip that kind of thing in the bud. そうしたことを未然に防ぐためなら、彼らはどんなことでもするでしょう。
	実践ビジネス英語(2008) 2009年02月11日(水)

	I meant to ask you to get some before you left this morning, but I forgot. 今朝あなたが出かける前に買ってくるように頼むつもりだったけど、忘れちゃったの。
	徹底トレーニング英会話 2008年04月07日(月)

	Me and my hamburgers, you and your sea urchin... Tastes and smells really do bring back memories. 私とハンバーガー、あなたとウニ…　味と匂いって本当に思い出をよみがえらせてくれるのね。
	徹底トレーニング英会話 2008年05月19日(月)

	I wanted to say thanks for guiding me through the paperwork at the local government office, Rumi. 市役所で事務手続きをするのに指示して助けてくれたでしょう、私ね、そのお礼が言いたかったの、留美。
	徹底トレーニング英会話 2008年09月01日(月)

	Let's make a point of going early to the next event so you can stake out a good spot. 今度のイベントには必ず早く行くようにしましょう、そうすれば、いい場所が確保できるわ。
	徹底トレーニング英会話 2008年09月22日(月)

	Now that you've completely distracted me, what is it that you want to talk about- dogs, was it? あなたのせいで完全に気が散っちゃったわ、話したいことって何なの－犬のことだったっけ？
	徹底トレーニング英会話 2008年12月01日(月)

	Then when you win the jackpot, you can split it with me for giving you the idea! それで大当たりしたら、その考えを提供したということでそれを僕と分けてもいいよね！
	徹底トレーニング英会話 2009年01月05日(月)

	Actually, a friend of mine and I once bought tickets for each other, and he ended up winning. 実は、友達と私がお互いのためにくじを買ったら、結局彼が当たっちゃって。
	徹底トレーニング英会話 2009年01月12日(月)