"温泉"のタグがついた例文・フレーズ

	No matter where you go in Japan, you can find hot springs. 日本のどこへ行っても温泉があります。
	トラッド ジャパン(2009) 2009年11月24日(火)

	The hot water mainly wells up in the vicinity of volcanoes. 温泉は普通、火山の近くに湧き出しています。
	トラッド ジャパン(2009) 2009年11月24日(火)

	Currently, there are more than 3,000 hot spring resorts in Japan. In addition, more and more new hot springs are being drilled each year. 現在、日本国内における温泉地の数は、3,000か所以上。さらに、年々、新しい温泉が掘削され続けています。
	トラッド ジャパン(2009) 2009年11月24日(火)

	And it's not unusual to soak in the hot spring baths several times each day. 温泉に1日に何度も入ることも珍しくありません。
	トラッド ジャパン(2009) 2009年11月24日(火)

	Sotoyu outdoor baths, also known as rotenburo, are highly popular. 外湯は「露天風呂」とも呼ばれ、とても人気があります。
	トラッド ジャパン(2009) 2009年11月24日(火)

	These places where geothermally heated water wells up have been treasured by Japanese people since ancient times. 地熱で温められた地下水が地上に湧き出すこれらの場所は、古くから日本人に大切にされてきました。
	トラッド ジャパン(2009) 2009年11月24日(火)

	These minerals are believed to have specific health benefits, such as promoting circulation or recovery from fatigue. これらのミネラル成分には、血行促進や疲労回復など、健康に良い特定の効能があると考えられています。
	トラッド ジャパン(2009) 2009年11月24日(火)

	What is a typical trip to a hot spring resort like? Most people stay for a night or two at lodgings located close to the hot spring. 典型的な温泉旅行とはどのようなものでしょうか。ほとんどの人は温泉地周辺にある宿で1泊か2泊します。
	トラッド ジャパン(2009) 2009年11月24日(火)

	I'm afraid not. No bathing suits or underwear may be worn in the hot spring. 申し訳ありませんが、温泉には水着や下着を着けたままでは入れません。
	しごとの基礎英語(2017) 2018年02月28日(水)

	It is absolutely the most relaxing thing you can do. 本当に一番リラックスできるわ。
	CANADA直送！ 撮れたてムービーガイド 2009年12月02日(水)

	Yes, but we sometimes can't allow walk-in visitors if there are too many hotel guests. はい、入れます。ただし宿泊のお客様が多い場合は、温泉だけのご利用はお断りすることがあります。
	しごとの基礎英語(2017) 2018年02月26日(月)

	The Hot Springs are the other fabulous place to go just outside of Tofino. ホット・スプリングはトフィーノに来て屋外で過ごす場所としては、とてもすばらしいところです。
	CANADA直送！ 撮れたてムービーガイド 2009年12月02日(水)

	There's nothing like a nice bath! お風呂ほどいいものはない！
	おもてなしの基礎英語(2018) 2018年08月22日(水)

	Ever so many people use it for the complexion. それは実に多くの人がお肌のつやのために使っているものである。
	ラジオ英会話（2008） 2008年05月26日(月)

	The bath was so relaxing that I almost fell asleep. お風呂はとってもくつろげたから、眠ってしまいそうだったわ。
	基礎英語３(2008) 2009年01月26日(月)

	A hot bath will help you relax. 熱いお風呂はリラックスするのに役立ちますよ。
	コーパス100！で英会話 2009年08月27日(木)

	Kaiseki ryori is a traditional Japanese multi-course meal prepared from fresh, seasonal ingredients. Some dishes are served hot, while others are served chilled or at room temperature — just the way they're meant to be enjoyed. 懐石料理は、四季折々の新鮮な食材を使った日本のコース料理です。熱くして出されるものもあれば、冷やして出されるものや常温で出されるものもあります。すべては美味しく召し上がって頂くための方法です。
	トラッド ジャパン(2009) 2009年11月17日(火)

	If you come to Tofino in the wintertime, and you wanna do something that's totally special, and invigorating and amazing, go to Hot Springs Cove. 冬にトフィーノにいらっしゃって、何か特別なこと、元気がでること、びっくりするようなことをしたいと思うなら、ホット・スプリング・コーヴに行くことです。
	CANADA直送！ 撮れたてムービーガイド 2009年12月02日(水)

	You have to take either a float plane, which is the fastest way to get there, or a great boat ride where you'll probably see whales on the way. 一番速いのはフロート・プレーンに乗る方法ですが、クジラを目にすることができるかもしれないボートに乗る方法もあります。
	CANADA直送！ 撮れたてムービーガイド 2009年12月02日(水)

	You pull in by boat or by float plane at the dock. ボートかフロート・プレーンに乗って船着場に着きます。
	CANADA直送！ 撮れたてムービーガイド 2009年12月02日(水)