"ビジネス①"のタグがついた例文・フレーズ

	Excuse me, but would you please send us the details by email to avoid any misunderstanding? すみません、間違いがあっては困りますので、詳細をメールでいただけますでしょうか？
	しごとの基礎英語(2013) 2014年02月10日(月)

	Thank you for your email. But I was unable to read it because the text was garbled. Would you mind resending it? メールありがとうございました。　でも、テキストが文字化けして読めません。　もう一度お送りいただけますでしょうか？
	しごとの基礎英語(2013) 2014年02月11日(火)

	I'm sorry to bother you, but we can't find any attachments on your email. Would you mind resending it? お手数ですが、メールに添付ファイルが見当たらないのです。送り直してくださいますか？
	しごとの基礎英語(2013) 2014年02月12日(水)

	We are unable to receive the email. It appears the attachment was too large for our system. メールを受け取ることができません。　添付ファイルが私たちのシステムには大きすぎるようです。
	しごとの基礎英語(2013) 2014年02月13日(木)

	That doesn't sound realistic to me. それは私には現実的だとは思えません。
	入門ビジネス英語(2013) 2014年02月10日(月)

	From my point of view, it seems like a good idea. 私には、良いアイデアのように思えますが。
	入門ビジネス英語(2013) 2014年02月11日(火)

	In other words, they're living from one paycheck to the next. 言いかえれば、彼らはその日暮らしをしているということです。
	実践ビジネス英語(2013) 2014年02月12日(水)

	The contract obligates us to pay a penalty if we miss our deadline. 契約では、もし私たちが締め切りを守らなかった場合、罰金を支払う義務があるとしています。
	ニュースで英会話(2013) 2014年02月07日(金)

	One of the most important elements in a healthy democracy is free press which, besides informing the public, acts as a kind of watchdog on their behalf by making politicians and others in positions of authority accountable for their actions. 健全な民主主義国家の最も重要な要素の一つは、報道の自由ですが、これは、大衆に情報を伝えるだけでなく、政治家や権力を持つ立場の人間に、彼らの行動に対する説明責任を負わせることにより、大衆に代わって、一種の監視人の役割を果たすからです。
	実践ビジネス英語(2009) 2009年11月06日(金)

	It seems that the recession has really drawn attention to these papers' sometimes rather offbeat stories. かなり型破りなものもあるこうした新聞の記事に、不況に陥ったことで、本当に人々の目が向くようになったようですね。
	実践ビジネス英語(2009) 2009年11月11日(水)

	He's got his heart set on going to journalism school, which came as something of a surprise to my wife and me, I must say. 彼はジャーナリズム学部に進むと心に決めたわけですが、それは妻と私にはちょっとした驚きでしたよ、まったくね。
	実践ビジネス英語(2009) 2009年11月12日(木)

	The Internet really has delivered a one-two punch to the traditional newspaper industry. 確かにインターネットは、伝統的な新聞業界にダブルパンチを食らわせました。
	実践ビジネス英語(2009) 2009年11月13日(金)

	In a way, history's repeating itself. ある意味では、歴史が繰り返しているのです。
	実践ビジネス英語(2009) 2009年11月27日(金)

	It sounds like your brother's a can-do kind of guy. 弟さんは意欲満々なタイプの人のようですね。
	実践ビジネス英語(2009) 2009年11月27日(金)

	Well, you know the old saw about every crisis being an opportunity in disguise. うーん、危機こそが実はチャンスであるという古い格言をご存じですよね。
	実践ビジネス英語(2009) 2009年11月18日(水)

	Me too, Hiroshi, but it takes more than intestinal fortitude to make a go of it as a self-employed businessperson. 私もですよ、洋。しかし、自営業者として一旗揚げるには、不屈の精神だけでは十分ではありません。
	実践ビジネス英語(2009) 2009年11月19日(木)

	I've read that another crucial factor is whether the wannabe entrepreneur enjoys, or at least is prepared to take on, all aspects of running a business. もう一つ重要な要素は、企業家を志す人が事業経営のあらゆる面を楽しめるかどうか、少なくとも引き受ける覚悟ができているかどうかだということを、何かで読みました。
	実践ビジネス英語(2009) 2009年11月20日(金)

	Yeah, you might think bean counting is as dry as dust, but Ernest has a strong desire to help people make sense of their business accounts. そうですね、会計は無味乾燥な仕事だと思われるかもしれませんが、アーネストには、人々が事業の貸借勘定を理解する手助けをしたいという強い思いがあります。
	実践ビジネス英語(2009) 2009年11月25日(水)