"実践ビジネス英語2008"のタグがついた例文・フレーズ

	Did anything strike you as new or different from any other small city? 新しいとか、ほかのどの小さな都市とも違うと感じさせるものが何かありましたか。
	実践ビジネス英語(2008) 2008年11月05日(水)

	It comes as no surprise to me that millions of people are biking instead of driving. 何百万もの人が車から自転車に乗り換えているのは、私にはなんら驚きではありません。
	実践ビジネス英語(2008) 2008年11月05日(水)

	I know quite a few cities and states are pricking up their ears. かなりの数の都市や州が興味を示しています。
	実践ビジネス英語(2008) 2008年11月05日(水)

	With an eye to the future, I anticipate better attitudes on the streets. 私は、将来的には交通マナーがよくなると予想しています。
	実践ビジネス英語(2008) 2008年11月12日(水)

	Don't throw out the baby with the bath water. 不要なものと一緒に大事なものまでも捨ててはいけません。
	実践ビジネス英語(2008) 2008年11月12日(水)

	I was most impressed that the company even has a chief diversity officer to make sure that diversity remains one of the key assets. この会社が大切な財産の一つとしてダイバーシティを維持するため、最高ダイバーシティ責任者まで置いていることに、非常に感銘を受けました。
	実践ビジネス英語(2008) 2008年11月19日(水)

	It prompted me to wonder how women managers of my generation had felt when they started their careers amid a sea of men. 私と同世代の女性マネージャーが男性ばかりの環境で仕事を始めた時、彼女たちはどのような思いだったのだろうと考えさせられました。
	実践ビジネス英語(2008) 2008年11月19日(水)

	I'm glad to hear Great Lakes is on top of things. グレートレイクスが時代の動きをきちんと把握していると聞いて、うれしく思います。
	実践ビジネス英語(2008) 2008年11月19日(水)

	Corporate volunteerism often used to mean cleaning up public parks or rivers or sponsoring activities for the needy. 企業ボランティアといえば、往々にして公園や河川の清掃をしたり、貧しい人々のための活動を支援したりすることでした。
	実践ビジネス英語(2008) 2008年12月17日(水)

	As Bill said this morning, his biggest delight was being able to revamp the whole accounting system at the Vietnamese company. 今朝のビルの話では、最も大きな喜びはそのベトナムの会社の経理システム全体を刷新できたことだそうです。
	実践ビジネス英語(2008) 2008年12月24日(水)

	Why not take a shot at that? やってみない手はないでしょう。
	実践ビジネス英語(2008) 2008年12月24日(水)

	I was surprised last year when Great Lakes banned access to such sites during office hours because of worries about lost productivity. 昨年、生産性が失われるおそれがあるという理由で、グレートレイクスがこうしたサイトへの勤務時間中のアクセスを禁じた時には驚きました。
	実践ビジネス英語(2008) 2009年01月07日(水)

	That's because on average knowledge workers change activities every three minutes, usually because they're distracted by e-mail or a phone call. それというのも、主にEメールや電話で、取り組んでいる仕事への集中力を妨げられる結果、知的労働者が平均して３分ごとに違うことに取りかかっているからです。
	実践ビジネス英語(2008) 2009年01月07日(水)

	They're the Internet generation in touch with hundreds of online friends in social networks. 彼らは、ソーシャル・ネットワークの中で何百というオンライン仲間とやり取りをするインターネット世代です。
	実践ビジネス英語(2008) 2009年01月14日(水)

	I hadn't realized that more and more employees were logging onto the popular sites on company time. 勤務時間中に、そのような人気サイトにログオンする従業員がどんどん増えているということに、気づいていなかったからです。
	実践ビジネス英語(2008) 2009年01月14日(水)

	And the employee was about to jump ship to a competitor. その従業員は、競合会社へ転職しようとしていた人物でした。
	実践ビジネス英語(2008) 2009年01月14日(水)

	In my previous job I rated Chicago-area gyms for employees who applied for memberships at company expense. 前の仕事では、会社の負担で入会を申し込む従業員のために、シカゴ地域のジムの評価づけをしていましたから。
	実践ビジネス英語(2008) 2009年01月21日(水)

	But I hear that gym memberships are down across the country in the midst of the fitness craze. でも、フィットネス熱は高まっているというのに、ジムの会員数は全国的に減っているそうです。
	実践ビジネス英語(2008) 2009年01月21日(水)

	Better safe than sorry. 用心するに越したことはありませんから。
	実践ビジネス英語(2008) 2009年01月21日(水)

	However, you need to act your age and not strain muscles and bones. とはいえ、年齢に合ったことをすべきであって、筋肉や骨に無理をさせてはいけません。
	実践ビジネス英語(2008) 2009年01月28日(水)