"オタワ"のタグがついた例文・フレーズ

The interesting thing about the winter dining scene in Ottawa is that we spend so much time indoors, so restaurant tours are constantly putting out their best events their best parties, their best menus, always in the wintertime, because that's when our core group of people wanna eat here. オタワの冬の食事は、屋内でかなりの時間を過ごすのが特徴です。冬の間は、レストランツアーは、いつも最高のイベント、最高のパーティー、最高のメニューを押し出しています。ほとんどの人たちがここで食事をしたいと思っているからです。

CANADA直送！ 撮れたてムービーガイド 2010年01月13日(水)

	I wanna say that the food scene in Ottawa has grown exponentially and it's become so exciting. オタワの食事情は飛躍的に成長していて、とても楽しいものになっていると言えると思います。
	CANADA直送！ 撮れたてムービーガイド 2009年12月16日(水)

	It's a beautiful city ... Skiing's nearby ... It's a great city to live in. きれいな町よ。スキーもすぐできるし、住みやすい所だよね。
	CANADA直送！ 撮れたてムービーガイド 2010年01月13日(水)

	There's all kinds of museums to go to that are very kid-oriented ... 子供向けの美術館もありますね。
	CANADA直送！ 撮れたてムービーガイド 2010年01月13日(水)

	Snow-shoeing that you can go to at the Gatineau Hills ... スノーシューを楽しむならば、ガティノー・ヒルズに行けばいいし。
	CANADA直送！ 撮れたてムービーガイド 2010年01月13日(水)

	I think the big part of coming here is just seeing the history that you hear about and you see about on television, but to actually see parliament buildings and ... you know, the Chateau Laurier, it's just been fantastic. テレビで聞いたり見たりした歴史を目の当たりにできるというのがここに来る大きな目的ね。でも、議事堂の建物を見たり、シャトー・ローリエを見たり…ほんとに素敵。
	CANADA直送！ 撮れたてムービーガイド 2010年01月13日(水)

	I think you're seeing a real love affair with local ingredients in Ottawa that I've never seen before. オタワの地元の食材を使って今まで見たことのないような組み合わせを目にすることができるかと思います。
	CANADA直送！ 撮れたてムービーガイド 2009年12月16日(水)

	Previously you had to go to private clubs for great cuisine. 以前はすばらしい食事をしたいと思ったらプライベートなクラブに出かけなくてはなりませんでした。
	CANADA直送！ 撮れたてムービーガイド 2009年12月16日(水)

	Now it's on the street. Now it's everywhere. それが今では町中、どこででも食べられます。
	CANADA直送！ 撮れたてムービーガイド 2009年12月16日(水)

	They've embraced it wholeheartedly, local organics, local livestock it's really exciting what's happening. 真心の込もった地元の有機野菜、家畜などを使った料理は本当にすばらしいです。
	CANADA直送！ 撮れたてムービーガイド 2009年12月16日(水)

	The Ottawa restaurant scene's really exciting right now. オタワのレストランの現状は本当にすばらしいと思います。
	CANADA直送！ 撮れたてムービーガイド 2009年12月16日(水)

	I mean I think the biggest push is that so many young professionals are opening their own places. 多くの若者が自分の店をオープンさせていることが大きな追い風になっていると思います。
	CANADA直送！ 撮れたてムービーガイド 2009年12月16日(水)

	There's a lot of chef-driven restaurants that have opened their doors in the last few months we've just opened a new spot and it's all based around local seasonal organic food just, and also a lot more comfortable settings. シェフが自ら経営するレストランが沢山この数ヶ月で開店しました。私たちは地元の季節のオーガニックな料理をベースにした新しいスポットを開きました。とても快適なセッティングになっています。
	CANADA直送！ 撮れたてムービーガイド 2009年12月16日(水)

	You know we're opening restaurants that people really feel comfortable dining in on a regular basis, and that's the really exciting part of this. レストランを開店して、みなさまが定期的に食事を楽しんでくださることは、とても嬉しいことです。
	CANADA直送！ 撮れたてムービーガイド 2009年12月16日(水)

	Le Cordon Bleu has been a large contributor to local restaurant community in Ottawa. ル・コルドン・ブルーはオタワのローカルレストラン業界に大きな貢献をしています。
	CANADA直送！ 撮れたてムービーガイド 2009年12月16日(水)

	The reason being is we graduate about 450 students a year and these students get to work in most of the restaurants of this city. 一年に450人くらいの生徒が卒業し、市内のレストランに就職をしているからです。
	CANADA直送！ 撮れたてムービーガイド 2009年12月16日(水)

	The emphasis now is definitely to go local try to support your local farmers and producers, just to get rid of those food miles, the fossil fuels you know, instead of buying stuff that's coming from China or Chile, trying to adapt to what's available here in Canada during the winter. 地元の農業従事者や生産者を支援し、同時に中国やチリのような国から食材を買うなどという遠隔地からの食材の購入や石油の無駄使いを避け、冬のカナダで手に入る食材を使おうとしているのです。
	CANADA直送！ 撮れたてムービーガイド 2009年12月16日(水)

	We have a thriving market that's going on now Lansdowne Farmers Market, which started about 2-3 years ago. 2～3年前に開かれたランズダウン・ファーマーズ・マーケットも、とても繁盛しています。
	CANADA直送！ 撮れたてムービーガイド 2009年12月16日(水)

	It's just a phenomenal success, so the public is speaking, and it's evident of what's happening in the area. そこは大成功しています。いわゆるこの地域で起きていることの象徴でもあると思います。
	CANADA直送！ 撮れたてムービーガイド 2009年12月16日(水)

	Absolutely. It's starting to get out there that Ottawa's really known for exciting new culinary adventures and experiences. 確信しているのですが、オタワはわくわくするような、新しい、料理の冒険と経験ができる所として知られ始めています。
	CANADA直送！ 撮れたてムービーガイド 2009年12月16日(水)