"英会話上級"のタグがついた例文・フレーズ

	All I said was, "Isn't it great that another Japanese baseball player has signed on to a major league team?" ぼくはただ、「また別の日本人野球選手がメジャーリーグ・チームと契約したってすばらしくないですか？」って言っただけなんだ。
	英会話上級 2008年03月05日(水)

	So in my case, I sort of stumbled onto Japanese culture through my mother. ですから私の場合は、母を通して日本文化に出会ったようなものです。
	英会話上級 2008年03月26日(水)

	I'd like to hear anything you happen to know about the situation. この事態についてもし何か知っていることがあればお聞かせください。
	英会話上級 2008年02月13日(水)

	What they really need is not so much a certification of authenticity as a guarantee that it tastes good! 本当に必要なのは、本物の日本食だという認証ではなくて、おいしいという保証よね！
	英会話上級 2008年03月07日(金)

	And now I'm studying Japanese so I can watch anime without reading the subtitles. そして今は、アニメを字幕なしで見られるように日本語を勉強しているのさ。
	英会話上級 2008年03月10日(月)

	Why is it that the better a Japanese person gets at English, the more he or she starts sounding like an American or a Brit? 日本人は英語がうまくなればなるほど、アメリカ人やイギリス人みたいに話すようになるのはなぜかしら？
	英会話上級 2008年03月12日(水)

	And, basically, things moved pretty quickly from then on. それからはおおむね、物事がとんとん拍子に運んだのです。
	英会話上級 2008年03月17日(月)

	I carried on traveling around Asia. 私はアジアで旅を続けました。
	英会話上級 2008年03月19日(水)

	They're kind of trapped between two cultures. 2つの文化の間で板挟みになっているような感じです。
	英会話上級 2008年03月21日(金)

	The consensus now is that global warming is for real and that it is manmade. 現在では、地球温暖化は現実問題であり、また人為的問題であるという合意に達しています。
	英会話上級 2007年10月01日(月)

	Others abhor crowds and tourist-ridden locations altogether. 人込みや観光客の多い場所は絶対に嫌だという人もいます。
	英会話上級 2007年12月03日(月)

	But to tell the truth, we're rather anxious about throwing a party like this. でも本当を言うと、こういうパーティーを開くことがちょっと不安なんです。
	英会話上級 2007年12月24日(月)

	Pedagogues in Japan were calling for a curriculum that fostered greater creativity and individualism. 日本の教育者たちが、創造性と個人主義をさらに促進するカリキュラムを求めていました。
	英会話上級 2008年02月04日(月)

	In addition, universities were able to take in a huge income from the multitudes of applicants who sat for their exams. さらに大学は、入学試験を受ける多くの入学志願者から巨額の収入を得ることもできました。
	英会話上級 2008年02月18日(月)

	At one time, Japan was thought to be capable of little else than slavish imitation of the West. 日本はかつて、何の工夫もなしに西洋の模造品を製造する以外のことはほとんどできないと考えられていました。
	英会話上級 2008年03月03日(月)

	Japanese animation tends to be two-dimensional. 日本のアニメは平面的な傾向があります。
	英会話上級 2008年03月24日(月)

	Global warming may be entirely out of our control. 地球温暖化は、私たちの手にはまったく負えないことかもしれないのです。
	英会話上級 2007年10月03日(水)

	I believe the best way to combat the shrinking workforce lies in finding ways to extend the employment of golden agers. 労働力減少に対処する最善の方法は高齢者の雇用を拡大する方法を見出すことにある、と私は信じています。
	英会話上級 2007年11月05日(月)

	Then what did you have in mind? じゃあ、何を考えていたの？
	英会話上級 2007年12月05日(水)

	Would you mind if I borrowed your notes for the poli-sci course? 政治学の授業のノートを貸してもらってもかまわないかしら？
	英会話上級 2007年12月19日(水)