소파에 눕자마자 꿈나라로 떠났어요.

ソファーに横になるやいなや、眠りに落ちました（←夢の国に旅立ちました）。

「動詞＋자마자」は「～（する）やいなや」という意味で、先の動作が終わると同時に次の動作が起こることを表します。

レベルアップハングル講座（声に出して～）

2016年11月07日

このフレーズを

このフレーズにつけられたタグ

          エンタメ 
          ハングル 
          会話 
          独白系 
          語尾 
          説明・案内 
          長文 
          꿈 
          로 
          자마자 
          ～助詞 
          ～（する）やいなや 
          ｶﾀｶﾅ 
        