소스를 두 번 찍으면 안 돼요.
ソスルル トゥ ボン ッチグミョン アン ドェヨ
ソースを２回つけてはダメです。
「소스（ソス）」は「ソース」、「-를（ルル）」は「～を」という意味の助詞です。「두（トゥ）」は「２」を表す固有数詞で、後ろに助数詞が続いた場合の形です。「번（ポン）」は「回」という助数詞です。「찍으면 안 돼요（ッチグミョン アン ドェヨ）」は、「（ソースを）つける」や「（写真を）撮る」という意味の動詞「찍다（ッチクタ）」の語幹「찍（ッチク）」に、「～（し）てはダメです」という（行為を）禁止する語尾表現「-으면 안 돼요（ウミョン アン ドェヨ）」がついた形です。
2017年01月18日
このフレーズを
