문이 닫힙니다.
ドアが閉まります。
「(~を)閉める:닫다-(~が)閉まる:닫히다」のように他動詞と自動詞を区別してきちんと使えないと、意味の通じない文章になりがちです。概して「~を~する」と目的語をとるものが他動詞、「~が~する」という表現に使われるのが自動詞です。基本形(の語幹)に「이/히/리/기」がついて、このペアが作られるものが多いのですが、単語によって作り方にばらつきがあるので、1つずつ覚えるしかなさそうです。
例)
ドアを閉めます。 ― ドアが閉まります。
문을 닫습니다. - 문이 닫힙니다.
例)
ドアを閉めます。 ― ドアが閉まります。
문을 닫습니다. - 문이 닫힙니다.
2017年02月09日