선물은 뭐 살 거예요?
ソンムルン ムォ サル コエヨ
お土産は何（を）買うつもりですか。
「선물（ソンムル）」は「お土産、プレゼント、贈り物」という意味です。「-은（ウン）」は助詞の「～は」です。「뭐（ムォ）」は「何」で、「무엇（ムオッ）：何」の縮約系です。「～を」にあたる助詞「-을（ウル）/를（ルル）」は省略されています。「살 거예요?（サル コエヨ）」は「사다（サダ）：買う」の語幹「사（サ）」に、予定や意志を尋ねる「～（する）つもりですか？」という意味の「-ㄹ 거예요?（ル) コエヨ）」がついて「買うつもりですか？」という意味になっています。
2017年02月22日
このフレーズを
