차 드세요.
チャ トゥセヨ
お茶どうぞ。
辞書で「どうぞ」を引くと「부디(プディ)」、「제발(チェバル)」などの単語が出ていることが多いですが、これらはお願いする場合に使い、このフレーズのように何かを促す場合には、具体的にしてほしいことを「~してください」と言わなくてはなりません。例えば「お菓子もどうぞ」と言いたければ、「과자도 드세요.(クァジャド トゥセヨ)」のように「お菓子も召し上がってください」と具体的に表現します。
2017年05月11日