「색깔(セッッカル)」は「色」、「-도(ト)」は「~も」に相当する助詞です。「예뻐요(イェッポヨ)」は形容詞「예쁘다(イェップダ):きれいだ、かわいい」のヘヨ体で、「きれいです」という意味です。「예쁘다(イェップダ)」のヘヨ体は「예쁘어요(イェップオヨ)」ではなく、「예뻐요(イェッポヨ)」になります。これは、語幹の最後が母音「ㅡ(ウ)」で終わっている動詞や形容詞がヘヨ体になる場合、母音「ㅡ(ウ)」が脱落するという変化をするためです。これを「ㅡ(ウ)変則活用」、または短く「ㅡ(ウ)変則」と言います。