「전화（チョヌァ）」は「電話」という漢字語です。「-는（ヌン）」は日本語の「～は」に相当する助詞で、直前の名詞の最後にパッチムがない場合に使います。「왜（ウェ）」は「なぜ、どうして」という疑問を表す単語。「안（アン）」は否定の意味を持ち、動詞や形容詞の前に置くと否定の表現を作ることができます。「했어요?（ヘッソヨ）」は「しましたか？」という意味です。「하다（ハダ）：する」のヘヨ体の過去の表現「했어요（ヘッソヨ）：しました」の末尾に「？」をつけて、イントネーションを上げることで「しましたか？」という疑問の表現にしたものです。この「했어요?（ヘッソヨ）」の前に「안（アン）」を置いて、「안 했어요?（ア ネッソヨ）」とすると「しませんでしたか？」という意味になります。
