「오늘（オヌル）」は「今日」、「-은（ウン）」は「～は」にあたる助詞で、パッチムで終わる名詞につきます。「오늘은（オヌルン）」で「今日は」となります。「공부（コンブ）」は「勉強」です。「-를（ルル）」は「～を」にあたる助詞で、パッチムがない名詞につきます。「하고 싶지 않아요（ハゴ シプチ アナヨ）：したくないです」は、「하다」（ハダ）：する」という動詞の語幹「하（ハ）」に、「～（し）たい」という意味を表す「-고 싶다（コ シプタ）」の語幹「-고 싶（コ シプ）」がつき、そこに否定の表現を作る「-지 않다（チ アンタ）」のヘヨ体「-지 않아요（チ アナヨ）」がついたものです。
