근데 중요한 걸 하나 못 여쭤봤어요.
クンデ チュンヨハン ゴル ハナ モン ニョッチュォボァッソヨ
でも重要なことを１つ伺えませんでした。
このフレーズの「못 여쭤봤어요：伺えませんでした」は、「물어보다：尋ねる」が「여쭤보다：伺う」に変わっています。このように別の単語に変わって謙譲の表現になるものがあります。ほかには「데리다：連れる」―「모시다：お連れする」、「만나다：会う」―「뵙다：お目にかかる」などがあります。
2017年08月31日
このフレーズを
