もう来ていますか。
벌써 와 있어요?
このフレーズの「와 있어요?:来ていますか」は、語幹に「아/어」がついた形に「있다」をつけたもので、動作の結果持続を表しています。それに対して「지금 오고 있는 중이래요:今向かっている(←来ている)ところだそうです」の「오고 있는:向かっている(←来ている)」は、基本形から「다」を取った形に「-고 있다」をつけたもので、動作の継続、今まさにその動作が行われているということを表しています。このように1つの動詞がどちらの表現もできることがあります。
まいにちハングル講座(聞いてみよう~)
2017年09月14日
このフレーズを