「겨울（キョウル）」は「冬」、「방학（パンハク）」は「学校の長期の休み」、「-에（エ）」は「～に」という助詞です。「겨울 방학에（キョウル パンハゲ）」で「冬休みに」となります。これに続く「뭘（ムォル）」は「何を」で、「무엇을（ムオッスル）」の縮約形です。「할 거예요?（ハル コエヨ）」は動詞「하다（ハダ）：する」の語幹「하（ハ）」に、予定や意志を尋ねる「～（する）つもりですか？」という意味の語尾表現「-ㄹ 거예요?（ル コエヨ）」がついた形で、「するつもりですか？」という意味です。文末の「？」を取ってイントネーションを上げないと「～（する）つもりです」という予定や意志を述べる表現になります。
