오늘 파티는 꼭 가야 돼요.
オヌル パティヌン ッコク カヤ ドェヨ
今日（の）パーティーは必ず行かなければなりません。
「오늘（オヌル）」は「今日」、「파티（パティ）」は「パーティー」です。これで「今日（の）パーティー」となります。「～の」を表す助詞「-의（エ）」は省略されています。「-는（ヌン）」は名詞の語末にパッチムがない場合に使う「～は」という意味の助詞でしたね。「꼭（ッコク）」は「必ず、きっと」という副詞です。「가야 돼요（カヤ ドェヨ）」は、動詞「가다（カダ）：行く」の語幹「가（カ）」に、「～（し）なければなりません」という義務を表す表現を作る語尾表現「-아야 돼요（アヤ ドェヨ）」がついた形です。「가（カ）」と「아（ア）」が縮約して、「가야 돼요（カヤ ドェヨ）：行かなければなりません」となっています。
2018年02月14日
このフレーズを
