아야! 오이?
アヤ オイ
いたっ！ キュウリ？
「아야!（アヤ）」は、突然痛みを感じたときに口から出る感嘆句です。日本語に訳すのなら「いたっ！ いたた！ ありゃ！ あらまあ！ おっと！」などの表現にあたるでしょう。
たとえば、指先を針で刺してしまったとき、「아야（アヤ）, 아야（アヤ）, 아야（アヤ）…：あいたたたた…」と表現したりします。この「아야!（アヤ）」のほかに、このような表現には「어머나!（オモナ）」や「아이고!（アイゴ）」「아!（ア）」などがあります。
「오이（オイ）」はキュウリです。日本のスーパーマーケットなどでもよく見かける「キュウリのキムチ」は「오이김치（オイギムチ）」と言います。
たとえば、指先を針で刺してしまったとき、「아야（アヤ）, 아야（アヤ）, 아야（アヤ）…：あいたたたた…」と表現したりします。この「아야!（アヤ）」のほかに、このような表現には「어머나!（オモナ）」や「아이고!（アイゴ）」「아!（ア）」などがあります。
「오이（オイ）」はキュウリです。日本のスーパーマーケットなどでもよく見かける「キュウリのキムチ」は「오이김치（オイギムチ）」と言います。
2018年04月04日
このフレーズを
