「오빠(オッパ)」は、妹が兄に対して、あるいは女性が年上の親しい男性に対して使う言葉です。ここでは「お兄ちゃん」と訳しています。「-는(ヌン)」は日本語の「~は」にあたる助詞。「무슨(ムスン)」は「何の~、何~、どういう~」という意味で、「색(セク)」は「色」という漢字語です。「무슨 색(ムスン セク)」で「何の色」となります。「-을 좋아해요?(ウル ジョアヘヨ)」は「~が好きですか?」という表現です。「색(セク)」にパッチムがあるので、「-을(ウル)」という助詞が使われています。この「-을(ウル)」や「-를(ルル)」は日本語の「~を」にあたる助詞ですが、「좋아해요(?)(ジョアヘヨ)」と一緒に使われます。