빨리 안 가요?
ッパルリ アン ガヨ
早く行ってくれませんか？
「빨리（ッパルリ）」は「早く」という意味です。「안 가요?（アン ガヨ）」の「안（アン）」は、動詞や多くの形容詞の前に置かれて否定の意味を表す語で、日本語で言うと「～（し）ない、～でない、～くない」という意味です。「안（アン）」は次の単語と分かち書きします。「가요（カヨ）」は「行く」という意味の動詞の「가다（カダ）」のヘヨ体ですから、「안 가요?（アン ガヨ）」で「行きませんか？」という意味になります。ここでは「行ってくれませんか？」と訳しました。
2018年07月18日
このフレーズを
