お母様は何をなさっていますか。
어머님은 뭘 하세요?
「어머님은」は、「お母様は」。「뭘」 は、「무엇을」の縮約形で、「何を」の意味。「하세요?」 は、なさいますか。という意味で「하다（する）」に「-세요./으세요.」（お…になります。）という尊敬の表現がついた形です。「-세요./으세요.」は、同じ尊敬の表現「-십니다./으십니다.」より打ち解けた言い方です。
まいにちハングル講座(2009)【前期】
2009年05月27日
このフレーズを
