히비키 씨 담당은 서도영 씨가 아닙니다.
ヒビキ ッシ タムダンウン ソドヨン ッシガ アニムニダ
ひびきさんの担当はソ・ドヨンさんではありません。
日本語の助詞「…の」にあたるハングルは-의です。名詞にそのままつきます。ただしハングルでは日本語に比べて多くの場合-의を省略します。
「…ではありません」にあたるハングルは-가/이 아닙니다.です。-가はパッチムのない名詞に使い、-이はパッチムのある名詞に使います。
文末の다を까?に変えて-가/이 아닙니까?とすると、「…ではありませんか?」という疑問の表現になります。
2009年05月20日