해 보니까 어때요?
ヘ ボニッカ オッテヨ
してみてどんな気分ですか(←どうですか)。
何かを体験した人に対して、その気分、印象といった感想を聞くフレーズです。訳すと「해 보니까」は「してみて」、「어때요?」は「どうですか、どんな気分ですか」となります。慣用的な表現として覚えてしまいましょう。
2019年01月24日
해 보니까 어때요?
してみてどんな気分ですか(←どうですか)。
2019年01月24日