고마워요.
コマウォヨ
ありがとうございます。
この表現は、あまりかしこまらずに、気楽にお礼を述べたいときに使います。友達同士や目下の人に対しては、さらに親しみを込めた、格式ばらない表現として「コマウォヨ（고마워요）」の最後の「ヨ（요）」を取って、「コマウォ（고마워）」と言うこともあります。一方、「コマウォヨ（고마워요）」よりも、もう少しだけ丁寧に、しかも堅苦しくなくお礼を述べたい場合には、「コマップスムニダ（고맙습니다）」と言うと良いでしょう。なお、「コマップスムニダ」の「プ」が小さいのは、「pu」という発音ではなく「p」と口を閉じるだけで、母音の「u」を発音しないことを表しています。
2019年04月17日
このフレーズを
