처음 봤을 때부터 마음에 들었습니다.
チョウム ポアッスル ッテ ブト マウメ トゥロッスムニダ
初めて見たときから気に入っていました（←入りました）。
動詞や形容詞、存在詞の「있다」（イッタ）、「없다」（オプタ）の語幹に「-았습니다/었습니다」（アッスムニダ/オッスムニダ）をつけると、「～（し）ました、～でした」という、過去を表すハムニダ体の文末表現になります。
語幹に「-았습니다」（アッスムニダ）と「-었습니다」（オッスムニダ）のどちらをつけるかは、陽母音語幹（語幹の最後の母音がㅏ、ㅗ）か、陰母音語幹（語幹の最後の母音がㅏ、ㅗ以外）かで決まります。
陽母音語幹には、「-았습니다」（アッスムニダ）をつけ、陰母音語幹には、「-었습니다」（オッスムニダ）をつけます。
「하다」（ハダ）のつく動詞や形容詞の場合、語幹「하」（ハ）に「-였습니다」（ヨッスムニダ）をつけ、「하였습니다」（ハヨッスムニダ）となります。ただし、通常は縮約して「했습니다」（ヘッスムニダ）が使われます。
2012年09月17日
このフレーズを
