잘 어울리세요.
チヤ ロウルリセヨ
よくお似合いです。
これは、「～（さ）れます（か？）、お～（い）です（か？）」という動詞・形容詞の尊敬の表現（ヘヨ体）です。動詞や形容詞の尊敬の表現（ヘヨ体）は、（1）語幹が母音で終わる場合は、語幹に｢-세요｣を （2）語幹がパッチムで終わる場合は、語幹に｢-으세요｣を （3）語幹がㄹで終わる場合は、語幹の最後のㄹをとって｢-세요｣を続けます。例文の｢어울리다似合う｣は語幹が母音で終わるので、語幹に｢-세요｣を続け｢어울리세요お似合いです｣となります。
2010年08月25日
このフレーズを
