11/20

행차 뒤에 나팔이라더니

「行列の後のラッパ」というけれど

｢행차 뒤에 나팔｣は直訳すると「行列の通り過ぎた後にラッパを吹くこと」で、日本語でいう「後の祭り」の意味です。｢-（이）라더니｣は体言について「～というけれど」という意味で、たとえ話などを引用して、それに関連させて自分の意見を言いたいときなどに使われます。

レベルアップハングル講座（わかる～）

2012年09月24日

このフレーズを

このフレーズにつけられたタグ

          dramatic 
          「わかる 
          ことわざ 
          というけれど 
          わかる 
          わかる～ 
          使える！ドラマチック・ハングル」 
          表現 
          韓→日 
          뒤에 
          라더니 
          ～というけれど 
          ～というけれど-（이）라더니 
        