정말, 힘들어요. 힘들어 죽겠어요.
チヨんマル ヒムドウロヨ ヒムドウロ チユクケツソヨ
本当に、疲れました。疲れてたまりません。
｢정말｣は「本当に」、｢힘들어요｣は｢힘들다疲れる」の｢요体｣で「疲れました。」。｢힘들어 죽겠어요.｣は｢힘들어요｣から｢요｣をとって｢～（で）しかたがありません、たまりません」という意味の「- 죽겠어요｣がついた形です、意味は「疲れてたまりません。」となります。
2010年09月22日
このフレーズを
ゴガクルサイト内検索
