저, 혹시 한국 분이세요?
あのう、ひょっとして韓国の方ですか。
｢저｣は「あのう」という意味で、言いよどみのことば。｢혹시〔或是〕」は「ひょっとして。もしや。」。｢한국 분〔韓國 －〕」は「韓国の方」で、｢한국 사람韓国人」の尊敬語です。｢이세요?｣は「～でいらっしゃいますか。」という意味で、｢～이에요?～ですか。｣の尊敬語です。
まいにちハングル講座(2010)【入門編・後期】
2010年11月15日
このフレーズを
