すみません、これ、いくらですか。
아저씨, 이거 얼마예요?
「아저씨」は普通「おじさん」という意味ですが、男性店員に対する「すみません」にあたる呼びかけです。「이거」は「これ」、「얼마」は「いくら」値段を尋ねる言葉で、「얼마예요?」で「いくらですか。」となります。
まいにちハングル講座(2010)【入門編・後期】
2010年12月08日
このフレーズを