김치찌개 같은 거 잘 먹어요.
キムチチゲなんか、よく食べますよ。
「김치찌개 같은 거」は「キムチチゲのようなもの。キムチチゲなど」で、「같은 거」は「~같다~のようだ」の連体形に「거もの」がついたもので、例示する際に使われる決まり文句です。「잘」は「よく」、「 먹어요. 」は「食べます。」という意味です。
まいにちハングル講座(2010)【入門編・後期】
2010年12月20日
このフレーズを