봤어요. 작년에 히트 친 영화였죠?
見ましたよ。去年ヒットした映画だったでしょう?
「봤어요.」は、「보다見る」+過去を表す「-았-」に「어요」が付いて、「見ましたよ。」。「작년에」は「去年に」、「히트 친」は「히트 치다ヒットする」の連体形で「ヒットした~」、「―였죠?~でしたね?だったでしょう?」はで―(이)다」+「-었-」に「~でしょう?」の意味の「―죠?」が付いて「だったでしょう?」となります。
まいにちハングル講座(2010)【入門編・後期】
2011年01月12日
このフレーズを