そうしてくれと願って君に任せるんだから、必ずそうしてくれなきゃ。
그러라고 자네에게 맡기는 거니까 꼭 그래 줘야지.
「그러라고=그러라(고 하)고」で、「そうしろと思って、それを期待して」という意味です。ここでは会話文なので「そうしてくれと願って」と訳しています。
まいにちハングル講座(2010)【応用編・後期】
2011年02月18日
このフレーズを